هیچ چیز جاودانه نیست
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب
ورتر جوان در نامههایی که برای دوستش ویلهلم مینویسد، روزبهروز دلباختگیاش به شارلوت را روایت میکند؛ دختری که نامزد مرد دیگری، آلبرت، است. گوته این رمان نامهنگارانه را در ۱۷۷۴ منتشر کرد و کتاب در آلمان و سراسر اروپا چنان اثری گذاشت که امروز آن را از آثار شاخص جنبش «طوفان و تنش» میدانند. «رنجهای ورتر جوان» در کارنامهٔ فریده مهدوی دامغانی جای دارد.
«هیچ چیز جاودانه نیست» از سیدنی شلدون هم با نام او آمده است. شلدون، رماننویس پرفروش آمریکایی، در این کتاب زندگی سه پزشک جوان زن را در بیمارستانی در سانفرانسیسکو دنبال میکند و ماجرای حرفهای آنها را با گرهای جنایی و دادگاهی درهم میآمیزد.
کنار هم آمدن این دو کتاب، یکی متنی بنیادین از ادبیات آلمانی سدهٔ هجدهم و دیگری رمانی عامهپسند از دههٔ ۱۹۹۰، نشان میدهد که دامنهٔ کار این مترجم به یک دوره یا یک سلیقهٔ ادبی محدود نمانده است.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۴ کتاب از ترجمههای فریده مهدوی دامغانی را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «رنج های ورتر جوان»، «هیچ چیز جاودانه نیست» و «شاه زیانکاران». فریده مهدوی دامغانی هم نویسنده است و هم مترجم: ۱ کتاب تألیف و ۳ کتاب ترجمه. این کتابها در سال ۱۳۸۳ منتشر شدهاند. فریده مهدوی دامغانی آثاری از جان گریشام، سیدنی شلدون و گوته را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با فریده مهدوی دامغانی:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب از فریده مهدوی دامغانی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «رنج های ورتر جوان»، «هیچ چیز جاودانه نیست»، «شاه زیانکاران» و «ترانه رُلان قدیمی ترین».
۱ کتاب از ۴ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «رنج های ورتر جوان» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار جان گریشام، سیدنی شلدون و گوته.
بیشتر سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.