پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

فریدون مجلسی

۲ کتاب

امپراتوری که خانواده‌اش او را لکنت‌دار و کندذهن می‌پنداشتند، سرگذشت خاندانش را می‌نویسد. این طرح «منم کلودیوس» است، رمان تاریخی رابرت گریوز که در ۱۹۳۴ منتشر شد و فریدون مجلسی آن را به فارسی برگردانده است. کلودیوس در این کتاب از روزگار آگوستوس و همسرش لیویا آغاز می‌کند و دسیسه‌ها، تبعیدها و مرگ‌های پیاپی دربار روم را تا دوران تیبریوس و کالیگولا پی می‌گیرد؛ دورانی که در آن ساده‌لوح جلوه کردن، تنها راه زنده ماندن او بود.

گریوز شاعر بود و در جنگ جهانی اول جنگیده بود، و این رمان را بر پایهٔ منابع کلاسیکی چون سوئتونیوس و تاسیتوس نوشت. دنبالهٔ آن، «کلودیوس خدا»، سال‌های امپراتوری کلودیوس را روایت می‌کند. مجموعهٔ تلویزیونی بی‌بی‌سی در ۱۹۷۶ بر اساس همین دو کتاب ساخته شد.

«یادداشت‌های دکتر فینلی» از جهانی دیگر می‌آید. ای. جی. کرونین، نویسندهٔ اسکاتلندی که خود پیش از رمان‌نویسی پزشک بود، در داستان‌های دکتر فینلی زندگی پزشکی جوان را در شهری کوچک در اسکاتلند تصویر کرد؛ داستان‌هایی که بعدها پایهٔ یک مجموعهٔ تلویزیونی بلند در بریتانیا شدند.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب از ترجمه‌های فریدون مجلسی را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «منم کلودیوس» و «یادداشتهای دکتر فینلی». این کتاب‌ها در سال ۱۳۶۹ منتشر شده‌اند. فریدون مجلسی آثاری از ای. جی. کرونین و رابرت گریوز را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر رسانه بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۶۹
  • مجموع صفحه‌ها۵۵۰

دربارهٔ فریدون مجلسی

پرطرفدارترین آثار

  1. منم کلودیوس
  2. یادداشتهای دکتر فینلی
ترجمه‌های فریدون مجلسی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از فریدون مجلسی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «منم کلودیوس» و «یادداشتهای دکتر فینلی».

آیا دانلود ترجمه‌های فریدون مجلسی رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب فریدون مجلسی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «منم کلودیوس» بیشترین مخاطب را داشته است.

فریدون مجلسی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار ای. جی. کرونین و رابرت گریوز.

کتاب‌های فریدون مجلسی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر رسانه.