الفبای جنایت
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب
دختری یتیم در خانهٔ زنداییای بیمهر بزرگ میشود، سالهایی سخت را در مدرسهای خیریه به نام لوود میگذراند و سپس معلم سرخانه در عمارت تورنفیلد میشود. این خط اصلی «جین ایر» است، رمان شارلوت برونته که در ۱۸۴۷ با نام مستعار کارر بل منتشر شد و از آن زمان در شمار پرخوانندهترین رمانهای زبان انگلیسی مانده است. محمدتقی بهرامی حران از مترجمانی است که این رمان را به فارسی برگرداندهاند.
کار دیگر او در این فهرست سراغ ژانری کاملاً متفاوت میرود: «الفبای جنایت» آگاتا کریستی، منتشرشده در ۱۹۳۶. در این رمان قاتلی زنجیرهای قربانیانش را به ترتیب حروف الفبا انتخاب میکند و پیش از هر قتل نامهای با امضای «ایبیسی» برای هرکول پوآرو میفرستد؛ کنار هر جسد هم نسخهای از راهنمای قطارهای ایبیسی پیدا میشود. کاپیتان هیستینگز راوی بخش بزرگی از داستان است.
یکی رمانی دربارهٔ استقلال و وجدان یک زن در انگلستان سدهٔ نوزدهم است و دیگری معمایی کارآگاهی با ساختاری حسابشده از سدهٔ بیستم؛ فاصلهٔ این دو کتاب نزدیک به نود سال است.
تا امروز ۲ کتاب از ترجمههای محمدتقی بهرامی حران در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «جین ایر» و «الفبای جنایت». سال انتشار این کتابها از ۱۳۷۲ تا ۱۳۸۸ است. محمدتقی بهرامی حران آثاری از آگاتا کریستی و شارلوت برونته را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر باشگاه ادبیات و نشر جامی بوده است.
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب از محمدتقی بهرامی حران در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «جین ایر» و «الفبای جنایت».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «جین ایر» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار آگاتا کریستی و شارلوت برونته.
بیشتر نشر باشگاه ادبیات و نشر جامی.