سیر فلسفه در جهان اسلام
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب
فلسفهٔ یونانی چگونه به بغداد رسید و چرا خلفای عباسی برای ترجمهٔ آن اینهمه هزینه کردند؟ دیمیتری گوتاس، پژوهشگر یونانیتبار آمریکایی، در «تفکر یونانی، فرهنگ عربی» به همین پرسش میپردازد. به باور او نهضت ترجمهٔ متون یونانی به عربی در سدههای دوم تا چهارم هجری حاصل کنجکاوی چند خلیفهٔ دانشدوست نبود، بلکه به نیازهای سیاسی، اداری و ایدئولوژیک جامعهٔ عباسی پاسخ میداد. ترجمهٔ فارسی این کتاب از کارهای محمدسعید حنایی کاشانی، مترجم متون فلسفی، است.
«تفکر در عهد باستان» و «تفکر در دوره قرون وسطی» نیز در همین مسیر قرار دارند و سیر اندیشه را در دورههای پیش از جهان مدرن دنبال میکنند. رشتهٔ مشترک این عنوانها تاریخ اندیشه است و راهی که میراث فلسفی یونان در جهان اسلام و اروپای مسیحی پیمود.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۴ کتاب از ترجمههای محمدسعید حنایی کاشانی را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «تفکر یونانی، فرهنگ عربی - نهضت ترجمه کتابهای یونانی به عربی»، «تفکر در دوره قرون وسطی» و «سیر فلسفه در جهان اسلام». سال انتشار این کتابها از ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۹ است. محمدسعید حنایی کاشانی آثاری از ترنس اروین، دیمیتری گوتاس و دیوید لاسکم را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر قصیده، نشر سمت و مرکز نشر دانشگاهی بوده است.
سه پیشنهاد برای آشنایی با محمدسعید حنایی کاشانی:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب از محمدسعید حنایی کاشانی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «تفکر یونانی، فرهنگ عربی - نهضت ترجمه کتابهای یونانی به عربی»، «تفکر در دوره قرون وسطی»، «سیر فلسفه در جهان اسلام» و «تفکر در عهد باستان».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «تفکر یونانی، فرهنگ عربی - نهضت ترجمه کتابهای یونانی به عربی» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار ترنس اروین، دیمیتری گوتاس و دیوید لاسکم.
بیشتر نشر قصیده، نشر سمت و مرکز نشر دانشگاهی.