مرد مصور ترجمه محمد قصاع
۱۵٬۰۰۰ تومان
۶ کتاب
در میان ترجمههای محمد قصاع دو رمان از آگاتا کریستی دیده میشود و هر دو پای هرکول پوآرو، کارآگاه بلژیکی مشهور کریستی، را به میان میکشند. در «الفبا و جنایت» قاتلی ناشناس پیش از هر قتل نامهای برای پوآرو میفرستد و قربانیان را گویی به ترتیب حروف الفبا برمیگزیند؛ نخستین قتل در شهری رخ میدهد که نامش با نخستین حرف الفبای انگلیسی آغاز میشود و نام و نام خانوادگی قربانی هم با همین حرف شروع میشود.
«جنایتهای خیابان هیکوری» در یک خوابگاه دانشجویی در لندن میگذرد. ماجرا با دزدیهای کوچک و بیمعنا شروع میشود، چیزهایی مثل یک کفش یا یک لامپ. سرپرست خوابگاه خواهرِ خانم لمون، منشی پوآرو، است و پوآرو که از همین راه پایش به ماجرا باز شده، پشت این شوخی ظاهری نشانههای جرمی جدیتر را میبیند.
«مرد مصور» از جنس دیگری است. این کتاب مجموعهداستانی از ری بردبری، نویسندهٔ آمریکایی ادبیات علمیتخیلی، است که در ۱۹۵۱ منتشر شد. داستانها در قاب روایتی واحد کنار هم نشستهاند: مردی که سراسر تنش خالکوبی شده، و هر نقش روی پوستش شبها جان میگیرد و قصهای را جلوی چشم راوی به نمایش میگذارد. رمان معمایی کلاسیک و داستان علمیتخیلی، دو ژانر پرخواننده، به این ترتیب در کارنامهٔ این مترجم کنار هم قرار گرفتهاند.
در پرشین پیدیاف ۶ کتاب با ترجمهٔ محمد قصاع برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «الفبا و جنایت از آگاتا کریستی»، «تندیس» و «مرد مصور ترجمه محمد قصاع». سال انتشار این کتابها از ۱۳۷۲ تا ۱۳۸۰ است. محمد قصاع آثاری از آگاتا کریستی، آرتور سی. کلارک و ری برادبری را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر افق، نشر البرز و نشر شقایق بوده است.
سه پیشنهاد برای آشنایی با محمد قصاع:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۶ کتاب از محمد قصاع در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «الفبا و جنایت از آگاتا کریستی»، «تندیس»، «مرد مصور ترجمه محمد قصاع»، «چشمه های بهشت» و «سایه بان مرد قاتل».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «الفبا و جنایت از آگاتا کریستی» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار آگاتا کریستی، آرتور سی. کلارک و ری برادبری.
بیشتر نشر افق، نشر البرز و نشر شقایق.