پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

محمد گذرآبادی

۲ کتاب

پل شریدر پیش از آنکه فیلمنامهٔ «راننده تاکسی» را بنویسد، منتقد سینما بود و در ۱۹۷۲ کتابی منتشر کرد که هنوز از متن‌های مرجع دربارهٔ سینمای معنوی به شمار می‌آید: «سبک استعلایی در سینما». محمد گذرآبادی این کتاب را به فارسی ترجمه کرده است.

شریدر در این کتاب سه فیلم‌ساز را کنار هم می‌گذارد که از سه فرهنگ متفاوت می‌آیند: یاسوجیرو اوزو از ژاپن، روبر برسون از فرانسه و کارل تئودور درایر از دانمارک. به باور او، این سه با همهٔ تفاوت‌هایشان به سبکی مشترک رسیده‌اند که با پرهیز از هیجان‌های رایج سینما، تکیه بر امور روزمره و کاستن از ابزارهای بیانی، تماشاگر را به تجربه‌ای از امر متعالی نزدیک می‌کند. شریدر سال‌ها بعد ویراستی تازه از کتاب با مقدمه‌ای مفصل منتشر کرد و در آن ردّ این سبک را در سینمای دهه‌های اخیر نیز پی گرفت.

«الفبای تدوین» کار دیگر این مترجم است که به یکی از پایه‌های فنی فیلم‌سازی، یعنی تدوین، می‌پردازد.

در پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب با ترجمهٔ محمد گذرآبادی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «الفبای تدوین» و «سبک استعلایی در سینما». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۸۳ تا ۱۳۸۷ است. محمد گذرآبادی آثاری از روی تامپسون و پل شریدر را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر بنیاد سینمایی فارابی و نشر ساقی بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۸۳ تا ۱۳۸۷
  • مجموع صفحه‌ها۳۳۵

دربارهٔ محمد گذرآبادی

پرطرفدارترین آثار

  1. الفبای تدوین
  2. سبک استعلایی در سینما
ترجمه‌های محمد گذرآبادی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از محمد گذرآبادی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «الفبای تدوین» و «سبک استعلایی در سینما».

آیا دانلود ترجمه‌های محمد گذرآبادی رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب محمد گذرآبادی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «الفبای تدوین» بیشترین مخاطب را داشته است.

محمد گذرآبادی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار روی تامپسون و پل شریدر.

کتاب‌های محمد گذرآبادی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر بنیاد سینمایی فارابی و نشر ساقی.