زنان پرده نشست و نخبگان جوشن پوش
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب
فاطمه مرنیسی، جامعهشناس مراکشی، در دههٔ ۱۹۸۰ کتابی نوشت که در آن به سراغ متون صدر اسلام رفت تا جایگاه زنان را در آن روزگار بازخوانی کند. اصل فرانسوی کتاب در ۱۹۸۷ منتشر شد و ترجمهٔ انگلیسیاش «حجاب و نخبگان مرد» نام گرفت. ملیحه مغازهای آن را با عنوان «زنان پردهنشین و نخبگان جوشنپوش» به فارسی برگردانده است.
مرنیسی در این کتاب برخی احادیث مربوط به زنان را از نظر راویان و شرایط نقل بررسی میکند و به زندگی همسران پیامبر و حضور زنان در جامعهٔ مدینه میپردازد. به باور او، بخشی از محدودیتهایی که بعدها بر زنان تحمیل شد، بیش از آنکه از متن دین برخیزد، حاصل کشمکشهای سیاسی و اجتماعی نخبگان مرد در قرنهای بعد بوده است. این خوانش در جهان اسلام هم هوادار یافت و هم منتقدانی جدی.
کتاب از متنهای شناختهشدهٔ مطالعات زنان در جهان اسلام است و در بحثهای مربوط به خوانشهای تازه از سنت بارها به آن ارجاع داده شده است.
تا امروز ۲ کتاب از ترجمههای ملیحه مغازه ای در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «زنان پرده نشست و نخبگان جوشن پوش» و «زنان پرده نشین و نخبگان جوشن پوش». این کتابها در سال ۱۳۸۰ منتشر شدهاند. ملیحه مغازه ای آثاری از فاطمه مرنیسی را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر نی بوده است.
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب از ملیحه مغازه ای در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «زنان پرده نشست و نخبگان جوشن پوش» و «زنان پرده نشین و نخبگان جوشن پوش».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «زنان پرده نشست و نخبگان جوشن پوش» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار فاطمه مرنیسی.
بیشتر نشر نی.