پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

منوچهر کیا

۲ کتاب

ژان‌ژاک روسو در ۱۷۶۲ دو کتاب منتشر کرد که هر دو به‌سرعت برایش دردسر ساختند: «قرارداد اجتماعی» و «امیل». مقامات پاریس و ژنو این کتاب‌ها را محکوم کردند و نویسنده ناچار شد از فرانسه بگریزد. منوچهر کیا هر دو اثر را به فارسی برگردانده است.

«قرارداد اجتماعی، یا اصول حقوق سیاسی» از این پرسش آغاز می‌کند که چه چیزی قدرت سیاسی را مشروع می‌سازد. پاسخ روسو پیمانی است که در آن هر فرد خود را به‌تمامی به اجتماع می‌سپارد و در عوض عضوی از پیکرهٔ حاکمی می‌شود که از همهٔ شهروندان تشکیل شده است. از نگاه او حاکمیت از آنِ «ارادهٔ عمومی» است، نه پادشاه، و قانون فقط وقتی مشروع است که بیان همین اراده باشد. این اندیشه بعدها در انقلاب فرانسه و بحث‌های مربوط به حاکمیت مردم بارها به کار گرفته شد.

«امیل» رساله‌ای در آموزش و پرورش است، در قالب داستان تربیت پسری خیالی از نوزادی تا جوانی و ازدواج با سوفی. روسو در آن از آموزشی دفاع می‌کند که با طبیعت کودک هماهنگ باشد و او را از راه تجربه، نه از بر کردن کتاب‌ها، پرورش دهد. بخشی از کتاب با عنوان «اعتقادنامهٔ کشیش ساووایی»، به سبب دیدگاه‌هایش دربارهٔ دین، بیش از دیگر بخش‌ها خشم مقامات کلیسایی را برانگیخت.

تا امروز ۲ کتاب از ترجمه‌های منوچهر کیا در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «قرارداد اجتماعی یا اصول حقوق سیاسی» و «امیل یا آموزش و پرورش». این کتاب‌ها در سال ۱۳۶۶ منتشر شده‌اند. منوچهر کیا آثاری از ژان ژاک روسو را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر گنجینه بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۶۶
  • مجموع صفحه‌ها۷۹۱

دربارهٔ منوچهر کیا

پرطرفدارترین آثار

  1. قرارداد اجتماعی یا اصول حقوق سیاسی
  2. امیل یا آموزش و پرورش
ترجمه‌های منوچهر کیا در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از منوچهر کیا در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «قرارداد اجتماعی یا اصول حقوق سیاسی» و «امیل یا آموزش و پرورش».

آیا دانلود ترجمه‌های منوچهر کیا رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب منوچهر کیا کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «قرارداد اجتماعی یا اصول حقوق سیاسی» بیشترین مخاطب را داشته است.

منوچهر کیا آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار ژان ژاک روسو.

کتاب‌های منوچهر کیا را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر گنجینه.