پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

مهسا ملک مرزبان

۲ کتاب

دو رمانی که مهسا ملک‌مرزبان از پل استر ترجمه کرده، با چهار سال فاصله منتشر شده‌اند و از دو سوی متفاوت به کارنامهٔ این نویسندهٔ آمریکایی نگاه می‌کنند. «سفر در اتاق تحریر» (۲۰۰۶) رمانی کوتاه و درون‌گراست و «سانست پارک» (۲۰۱۰) رمانی پرشخصیت که در سایهٔ بحران اقتصادی آمریکا می‌گذرد.

در «سفر در اتاق تحریر» پیرمردی که راوی او را آقای بلنک می‌نامد، در اتاقی ساده به خود می‌آید و نمی‌داند کیست و چرا آن‌جاست. روی اشیای اتاق برچسب چسبانده‌اند، دوربینی از او عکس می‌گیرد و آدم‌هایی به دیدنش می‌آیند که گویا او زمانی سرنوشتشان را رقم زده است. خوانندهٔ آشنا با آثار استر میان این ملاقات‌کنندگان شخصیت‌هایی از رمان‌های پیشین او را بازمی‌شناسد، و همین، کتاب را به تأملی دربارهٔ نسبت نویسنده و آفریده‌هایش بدل می‌کند.

«سانست پارک» سراغ مایلز هلر می‌رود، جوانی که سال‌ها از خانواده‌اش بریده و در فلوریدا خانه‌های مصادره‌شده را خالی می‌کند. او سرانجام به بروکلین برمی‌گردد و به چند جوان دیگر می‌پیوندد که بی‌اجازه در خانه‌ای متروک در محلهٔ سانست پارک ساکن شده‌اند. سال‌های پس از بحران مالی ۲۰۰۸، خانه‌های از دست رفته و آدم‌هایی که دنبال جایی برای ماندن‌اند، زمینهٔ این رمان را می‌سازند.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب از ترجمه‌های مهسا ملک مرزبان را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «سفر در اتاق تحریر» و «سانست پارک». این کتاب‌ها در سال ۱۳۸۹ منتشر شده‌اند. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. مهسا ملک مرزبان آثاری از پل استر را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر افق بوده است. همهٔ این کتاب‌ها رایگان دانلود می‌شوند.

  • کتاب۲
  • رایگان۲
  • سال انتشار۱۳۸۹
  • مجموع صفحه‌ها۴۹۶

دربارهٔ مهسا ملک مرزبان

پرطرفدارترین آثار

  1. سفر در اتاق تحریر
  2. سانست پارک
ترجمه‌های مهسا ملک مرزبان در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از مهسا ملک مرزبان در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «سفر در اتاق تحریر» و «سانست پارک».

آیا دانلود ترجمه‌های مهسا ملک مرزبان رایگان است؟

بله، همهٔ ۲ کتاب رایگان دانلود می‌شوند.

پرطرفدارترین کتاب مهسا ملک مرزبان کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «سفر در اتاق تحریر» بیشترین مخاطب را داشته است.

مهسا ملک مرزبان آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار پل استر.

کتاب‌های مهسا ملک مرزبان را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر افق.