پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

مهوش غلامی

۲ کتاب

آندری گرومیکو نزدیک به سه دهه، از ۱۹۵۷ تا ۱۹۸۵، وزیر امور خارجهٔ اتحاد شوروی بود و پیش از آن سفیر این کشور در آمریکا و نماینده‌اش در سازمان ملل. در غرب، به سبب پافشاری‌های بی‌پایانش پشت میز مذاکره، او را «آقای نه» می‌خواندند. خاطراتش که در سال‌های پایانی عمر او و در آستانهٔ فروپاشی شوروی منتشر شد، با ترجمهٔ مهوش غلامی و با عنوان «خاطرات آندری گرومیکو» به فارسی رسیده است.

ارزش این کتاب پیش از هر چیز در جایگاه راوی آن است. گرومیکو در کنفرانس‌های یالتا و پوتسدام حضور داشت، در روزهای بحران موشکی کوبا وزیر خارجه بود و با رهبران آمریکا از روزولت تا ریگان دیدار کرد. روایت او البته روایت یک مقام رسمی شوروی است و داوری‌هایش دربارهٔ رقیبان غربی و همکاران خودی را باید با همین نگاه خواند.

در کارنامهٔ این مترجم زندگی‌نامه‌ای از استالین نیز دیده می‌شود؛ کتابی که آن نیز به تاریخ سیاسی شوروی در سدهٔ بیستم بازمی‌گردد.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب از ترجمه‌های مهوش غلامی را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «خاطرات آندری گرومیکو» و «زندگینامه استالین». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۶۹ تا ۱۳۹۰ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «تاریخ» قرار دارند. مهوش غلامی آثاری از آندری گرومیکو و ادوارد راژینسکی را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر اطلاعات بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۶۹ تا ۱۳۹۰
  • مجموع صفحه‌ها۱٬۵۴۲

دربارهٔ مهوش غلامی

پرطرفدارترین آثار

  1. خاطرات آندری گرومیکو
  2. زندگینامه استالین
ترجمه‌های مهوش غلامی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از مهوش غلامی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «خاطرات آندری گرومیکو» و «زندگینامه استالین».

آیا دانلود ترجمه‌های مهوش غلامی رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب مهوش غلامی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «خاطرات آندری گرومیکو» بیشترین مخاطب را داشته است.

مهوش غلامی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار آندری گرومیکو و ادوارد راژینسکی.

کتاب‌های مهوش غلامی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر اطلاعات.