خنده سرخ
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
«جنگ و صلح» را بیشتر با حجمش میشناسند: رمانی که سالهای ۱۸۰۵ تا ۱۸۱۲ و لشکرکشی ناپلئون به روسیه را دربرمیگیرد و سرنوشت خانوادههای روستوف و بالکونسکی و پییر بزوخوف را در میان میدانهای جنگ و سالنهای مسکو و پترزبورگ دنبال میکند. ترجمهٔ کاظم انصاری از این رمان تولستوی از ترجمههای قدیمی آن به فارسی است و بارها تجدید چاپ شده است.
دو کار دیگر او هم از ادبیات روسیهاند، هرچند در ابعادی بسیار کوچکتر. «اتاق شمارهٔ ۶» داستان بلند چخوف است، منتشرشده در ۱۸۹۲، که در بیمارستانی محقر در شهری دورافتاده میگذرد. پزشک بیمارستان، آندری یفیمیچ راگین، که سالهاست به وضع اسفناک آنجا بیاعتنا مانده، با یکی از بیماران بخش روانی همصحبت میشود و گفتوگوهای آن دو دربارهٔ رنج و بیاعتنایی، هستهٔ داستان است.
«خندهٔ سرخ» لئونید آندرییف در ۱۹۰۴ و در بحبوحهٔ جنگ روس و ژاپن نوشته شد. روایتی پارهپاره از جنون جنگ است که با یادداشتهای مردی در میدان نبرد آغاز میشود و تصویر «خندهٔ سرخ» را به نمادی از خون و ویرانی بدل میکند.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۳ کتاب از ترجمههای کاظم انصاری را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «جنگ و صلح»، «اتاق شماره 6» و «خنده سرخ». سال انتشار این کتابها از ۱۳۳۹ تا ۱۳۸۴ است. بیشتر آنها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. کاظم انصاری آثاری از آنتون چخوف، لئو تولستوی و لئونید آندره یف را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر امیرکبیر و نشر ناهید بوده است.
هیچ چیز قویتر از صبر و زمان نیست؛
و همه چیز برای کسی که میداند چگونه صبر کند، به موقع اتفاق میافتد.
۳ کتاب از کاظم انصاری در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «جنگ و صلح»، «اتاق شماره 6» و «خنده سرخ».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «جنگ و صلح» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار آنتون چخوف، لئو تولستوی و لئونید آندره یف.
بیشتر نشر امیرکبیر و نشر ناهید.