نامه های عاشقانه یک پیامبر
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
بشرّی، روستایی کوهستانی در شمال لبنان، زادگاه جبران خلیل جبران است. او در ۱۸۸۳ آنجا به دنیا آمد و هنوز نوجوان بود که همراه مادر و خواهران و برادر ناتنیاش به بوستون مهاجرت کرد. جبران هم به عربی نوشت و هم به انگلیسی، نقاشی هم میکرد، و در ۱۹۳۱ در نیویورک درگذشت.
«پیامبر» (۱۹۲۳)، گفتارهای شاعرانهٔ حکیمی به نام المصطفی دربارهٔ عشق و ازدواج و کار و آزادی و مرگ، شناختهشدهترین کتاب اوست و بارها به فارسی ترجمه شده است. نثر جبران آهنگین و تمثیلی است و از کتاب مقدس و سنت عرفانی شرق مایه میگیرد. در نیویورک همراه میخائیل نعیمه و چند نویسندهٔ عرب مهاجر دیگر «انجمن قلم» را بنیان گذاشت که در نوسازی ادبیات عرب سهم داشت.
«خدایان زمین» از آخرین نوشتههای اوست؛ گفتوگویی شاعرانه میان سه خدا که بر سر سرنوشت آدمی بحث میکنند. نامهنگاریهای جبران هم خوانندگان بسیار دارد: مکاتبهٔ طولانیاش با مَی زیاده، نویسندهٔ ساکن قاهره که هرگز او را از نزدیک ندید، و نامههایش به مری هسکل، حامی و ویراستار نوشتههای انگلیسیاش. «نامههای عاشقانهٔ یک پیامبر» از همین سرچشمه برآمده است.
تا امروز ۳ کتاب از نوشتههای جبران خلیل جبران در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «نامه های عاشقانه یک پیامبر»، «خدایان زمینی اثر جبران جلیل جبران» و «پیشوا». این کتابها در سال ۱۳۸۷ منتشر شدهاند. بیشتر آنها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. این آثار با ترجمهٔ آرش حجازی، حیدر شجاعی و پژواک به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر کاروان بوده است. ۲ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
دیشب به خودم گفتم: شعور یک گیاه در وسط زمستان، از تابستان گذشته نمیآید، از بهاری میآید که فرا میرسد.
گیاه به روزهایى که رفته، نمیاندیشد، به روزهایى میاندیشد که میآید، اگر گیاهان یقین دارند که بهار خواهد آمد، چرا ما انسان ها باور نداریم که روزی خواهیم توانست به هر آنچه میخواهیم، دست یابیم؟
۳ کتاب از جبران خلیل جبران در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «نامه های عاشقانه یک پیامبر»، «خدایان زمینی اثر جبران جلیل جبران» و «پیشوا».
۲ کتاب از ۳ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «نامه های عاشقانه یک پیامبر» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای آرش حجازی، حیدر شجاعی و پژواک در سایت موجود است.
بیشتر نشر کاروان.