حیوان اندیشمند
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب
ساحل زویدکوت در دانکرک جایی بود که روبر مرل، مترجم رابط ارتش فرانسه با نیروهای بریتانیایی، در ۱۹۴۰ به اسارت آلمانیها درآمد. نخستین رمانش، «آخر هفته در زویدکوت»، که روزهای عقبنشینی دانکرک را روایت میکند، در ۱۹۴۹ جایزهٔ گنکور را برد.
مرل در ۱۹۰۸ در تبسهٔ الجزایر به دنیا آمد، ادبیات انگلیسی خواند و سالها در دانشگاه درس داد. او در ۲۰۰۴ درگذشت. رمانهایش اغلب از رویدادی تاریخی یا پرسشی سیاسی آغاز میکنند و آن را در قالب داستانی پرکشش پیش میبرند.
«مرگ کسب و کار من است» (۱۹۵۲) زندگی فرماندهٔ یک اردوگاه مرگ نازی را از زبان خود او روایت میکند؛ شخصیتی به نام رودولف لانگ که بر پایهٔ رودولف هس، فرمانده آشویتس، ساخته شده است. خواننده با مردی منظم و فرمانبردار روبهرو میشود که کشتار را چون وظیفهای اداری انجام میدهد. «جزیره» (۱۹۶۲) از ماجرای شورشیان کشتی بانتی الهام گرفته و «حیوان اندیشمند» (۱۹۶۷) با دلفینهایی که سخن گفتن آموختهاند، به رقابتهای جنگ سرد میرسد.
«قلعهٔ مالویل» (۱۹۷۲) رمانی پساآخرالزمانی است: گروهی کوچک در قلعهای در پریگور، در جنوبغرب فرانسه، از انفجاری ویرانگر جان به در میبرند و باید زندگی، کشاورزی و قانون را از نو بسازند. مرل از ۱۹۷۷ تا پایان عمر مجموعهٔ سیزدهجلدی «ثروت فرانسه» را نوشت، رمانهایی تاریخی دربارهٔ فرانسهٔ سدههای شانزدهم و هفدهم.
تا امروز ۴ کتاب از نوشتههای روبر مرل در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «قلعه مالویل»، «مرگ کسب و کار من است» و «جزیره». سال انتشار این کتابها از ۱۳۷۴ تا ۱۳۸۴ است. این آثار با ترجمهٔ احمد شاملو، فرهاد غبرائی و محمد قاضی به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر نیلوفر، نشر تهران و نشر زمان بوده است.
سه پیشنهاد برای آشنایی با روبر مرل:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب از روبر مرل در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «قلعه مالویل»، «مرگ کسب و کار من است»، «جزیره» و «حیوان اندیشمند».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «قلعه مالویل» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای احمد شاملو، فرهاد غبرائی و محمد قاضی در سایت موجود است.
بیشتر نشر نیلوفر، نشر تهران و نشر زمان.