20 سال جاسوسی در اسرائیل - جلد سوم
۱۵٬۰۰۰ تومان
۶ کتاب
بینندگان عرب در سالهای پایانی دههٔ ۱۹۸۰ و آغاز دههٔ ۱۹۹۰ سریالی را دنبال میکردند به نام «رأفت الهجان»، دربارهٔ مأموری مصری که سالها با هویتی جعلی در اسرائیل زندگی کرده بود. داستان این سریال از صالح مرسی، رماننویس مصری، بود و کتابی که در فارسی با عنوان «۲۰ سال جاسوسی در اسرائیل» منتشر شده، روایت همین ماجراست.
شهرت مرسی بیش از هر چیز به رمانهای جاسوسیاش برمیگردد. او این داستانها را بر پایهٔ پروندههایی نوشت که سازمان اطلاعات مصر در اختیارش گذاشته بود، و به همین دلیل آثارش جایی میان رمان و گزارش مستند میایستند. قهرمان «رأفت الهجان» در اسرائیل با نام دیوید شارل سمحون زندگی میکند و کشش داستان از کشمکش دائمی میان زندگی ظاهری او و مأموریت پنهانش میآید.
روایت این کتابها از چشم دستگاه اطلاعاتی مصر است و برخی جزئیاتشان، بهویژه دربارهٔ رأفت الهجان، از سوی منابع اسرائیلی محل تردید قرار گرفته است. با این همه، کتابهای او در جهان عرب خوانندگان فراوانی یافتند و عناوینی مانند «نفوذ در موساد» نیز در همین قلمرو داستان جاسوسی جای میگیرند.
تا امروز ۶ کتاب از نوشتههای صالح مرسی در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «نفوذ در موساد»، «20 سال جاسوسی در اسرائیل - جلد دوم» و «20 سال جاسوسی در اسرائیل - جلد اول». سال انتشار این کتابها از ۱۳۷۶ تا ۱۳۹۵ است. این آثار با ترجمهٔ عبدالصاحب سعیدی و سیدمهدی نورانی به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر شهید کاظمی و نشر کیهان بوده است.
سه پیشنهاد برای آشنایی با صالح مرسی:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۶ کتاب از صالح مرسی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «نفوذ در موساد»، «20 سال جاسوسی در اسرائیل - جلد دوم»، «20 سال جاسوسی در اسرائیل - جلد اول»، «20 سال جاسوسی در اسرائیل - جلد سوم» و «سکوی پنهان».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «نفوذ در موساد» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای عبدالصاحب سعیدی و سیدمهدی نورانی در سایت موجود است.
بیشتر نشر شهید کاظمی و نشر کیهان.