تبریز مه آلود - دومانلی تبریز
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
مجلهٔ طنز «ملانصرالدین» از نخستین روزهای انتشارش در تفلیس نویسندهای به نام محمدسعید اردوبادی داشت که در نشریات طنز گاه امضای «هردم خیال» را به کار میبرد. اردوبادی در ۱۸۷۲ در شهر اردوباد در نخجوان به دنیا آمد و در ۱۹۵۰ در باکو درگذشت و در این فاصله شاعر، طنزنویس، روزنامهنگار، نمایشنامهنویس و رماننویس بود. از او هزاران شعر و نوشتهٔ طنز و بیش از هزار مقاله بر جا مانده است.
پیوند او با ایران، و بهویژه تبریز، در رمانهایش آشکار است. نخستین رمانش، «میلیونر بدبخت یا رضاقلیخان فرنگیمآب»، را در سالهای ۱۹۰۷ تا ۱۹۰۹ نوشت و در آن زندگی مردم تبریز را به تصویر کشید. مهمترین اثرش، «تبریز مهآلود» یا «دومانلی تبریز»، که نوشتنش از ۱۹۳۳ تا ۱۹۴۸ طول کشید، رویدادهای انقلاب مشروطه در آذربایجان ایران را روایت میکند و در تاریخ ادبیات آذربایجان نخستین رمان تاریخی آن زبان به شمار میرود.
«شمشیر و قلم» (قلینچ و قلم)، آخرین رمان تاریخی او که دو کتاب نخستش در ۱۹۴۶ و ۱۹۴۸ چاپ شد، تصویری گسترده از آذربایجان سدهٔ دوازدهم میلادی، روزگار نظامی گنجوی، میدهد و خود نظامی در آن شخصیت محوری است. کتاب دوجلدی «خاتون گنجه» نیز، چنانکه از زیرعنوانش پیداست، به زندگی نظامی میپردازد. اردوبادی نمایشنامه و متن چند اپرا را هم نوشت و آثاری از پوشکین را به ترکی آذربایجانی برگرداند.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۳ کتاب از آثار محمدسعید اردوبادی را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «تبریز مه آلود - دومانلی تبریز»، «خاتون گنجه زندگی نظامی گنجوی جلد اول» و «خاتون گنجه زندگی نظامی گنجوی جلد دوم». این کتابها در سال ۱۳۷۸ منتشر شدهاند. این آثار با ترجمهٔ سعید منیری به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر علمی بوده است. ۲ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
۳ کتاب از محمدسعید اردوبادی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «تبریز مه آلود - دومانلی تبریز»، «خاتون گنجه زندگی نظامی گنجوی جلد اول» و «خاتون گنجه زندگی نظامی گنجوی جلد دوم».
۲ کتاب از ۳ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «تبریز مه آلود - دومانلی تبریز» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای سعید منیری در سایت موجود است.
بیشتر نشر علمی.