قصه قصه ها - کهن ترین روایت از ماجرای شمس و مولانا
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب
ترجمهٔ «سفرنامهٔ ابن بطوطه» که نخستین بار در ۱۳۳۶ منتشر شد، نام محمدعلی موحد را بر سر زبانها انداخت؛ مترجمی تبریزی که در آن سالها در شرکت نفت کار میکرد و تشویق کسانی چون مجتبی مینوی و محمدعلی جمالزاده را برانگیخت. موحد، زادهٔ خرداد ۱۳۰۲ در تبریز، دکترای حقوق خصوصی را از دانشگاه تهران گرفت، در انگلستان حقوق بینالملل خواند و سالها در بخش حقوقی شرکت ملی نفت ایران تا بالاترین سمتها پیش رفت. «خواب آشفتهٔ نفت»، روایت مفصل او از ملی شدن صنعت نفت و دوران مصدق، از همین دانش و تجربه برآمده است.
شهرت ادبی موحد بیش از همه به شمس تبریزی بازمیگردد. تصحیح او از «مقالات شمس» متنی منقح از این گفتههای پراکنده به دست داد و کتابهایی چون «شمس تبریزی» و «باغ سبز» در پی آن آمد. «قصهٔ قصهها» (۱۳۸۹)، چنانکه عنوان فرعیاش میگوید، کهنترین روایت از ماجرای شمس و مولانا را در بر دارد. تصحیحی از «مثنوی معنوی» نیز در ۱۳۹۶ از او منتشر شد.
«اسطرلاب حق» گزیدهای از «فیه ما فیه»، مجموعهٔ گفتارهای مولوی، است و «گیتا» ترجمهٔ او از «بهگود گیتا»، سرودی از حماسهٔ هندی «مهابهاراتا»، که در ۱۳۴۴ چاپ شد. ترجمهٔ «چهار مقاله دربارهٔ آزادی» آیزایا برلین نیز از کارهای اوست. نام موحد در فهرست اعضای پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز آمده است.
تا امروز ۴ کتاب از نوشتههای محمدعلی موحد در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «قصه و قصه ها - کهن ترین روایت از ماجرای شمس و مولانا»، «قصه قصه ها - کهن ترین روایت از ماجرای شمس و مولانا» و «گیتا». این کتابها در سال ۱۳۸۶ منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر کارنامه بوده است. ۲ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با محمدعلی موحد:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
۴ کتاب از محمدعلی موحد در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «قصه و قصه ها - کهن ترین روایت از ماجرای شمس و مولانا»، «قصه قصه ها - کهن ترین روایت از ماجرای شمس و مولانا»، «گیتا» و «اسطرلاب حق».
۲ کتاب از ۴ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «قصه و قصه ها - کهن ترین روایت از ماجرای شمس و مولانا» بیشترین مخاطب را داشته است.
بیشتر نشر کارنامه.