پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

محمد حسن لطفی

۷ کتاب

تا نیمهٔ دوم سدهٔ گذشته، خوانندهٔ فارسی‌زبان تنها چند محاورهٔ افلاطون را در ترجمه‌های جداگانه در دست داشت. «دورهٔ آثار افلاطون» که محمدحسن لطفی فراهم آورد، این وضع را دگرگون کرد: همهٔ محاوره‌ها، از «آپولوژی» و «فایدون» تا «جمهوری» و «قوانین»، در چهار جلد و با زبانی یکدست به فارسی رسید. بخشی از محاوره‌ها را رضا کاویانی همراه با او ترجمه کرده است.

لطفی از ترجمه‌های آلمانی کار می‌کرد و نثرش روشن و بی‌تکلف است. همین روشنی ترجمهٔ او را برای دانشجویان فلسفه و خوانندگان غیرمتخصص به متنی در دسترس بدل کرد. ترجمهٔ او همچنان رایج‌ترین ترجمهٔ کامل افلاطون به فارسی است.

کار او به افلاطون محدود نماند. «متافیزیک» ارسطو را به فارسی برگرداند و «متفکران یونانی» تئودور گمپرتس، تاریخ مفصل اندیشهٔ یونان باستان، نیز به ترجمهٔ اوست. این چند ترجمه با هم بخش بزرگی از آنچه خوانندهٔ فارسی‌زبان از فلسفهٔ یونانی در اختیار دارد، شکل داده‌اند.

در پرشین پی‌دی‌اف ۷ کتاب از محمد حسن لطفی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «فرهنگ رنسانس در ایتالیا»، «افلاطون» و «ارسطو متافیزیک». محمد حسن لطفی هم نویسنده است و هم مترجم: ۵ کتاب تألیف و ۲ کتاب ترجمه. سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۵۷ تا ۱۳۷۶ است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر خوارزمی و نشر طرح نو بوده است. ۵ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • تألیف۵
  • ترجمه۲
  • رایگان۵
  • سال انتشار۱۳۵۷ تا ۱۳۷۶
  • مجموع صفحه‌ها۳٬۸۹۶

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با محمد حسن لطفی:

دربارهٔ محمد حسن لطفی

پرطرفدارترین آثار

  1. فرهنگ رنسانس در ایتالیا
  2. افلاطون
  3. ارسطو متافیزیک
  4. جمهوری افلاطون
  5. دوره آثار افلاطون جلد اول
  6. دوره آثار افلاطون جلد دوم
کتاب‌های محمد حسن لطفی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۷ کتاب از محمد حسن لطفی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «فرهنگ رنسانس در ایتالیا»، «افلاطون»، «ارسطو متافیزیک»، «جمهوری افلاطون» و «دوره آثار افلاطون جلد اول».

آیا دانلود کتاب‌های محمد حسن لطفی رایگان است؟

۵ کتاب از ۷ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب محمد حسن لطفی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «فرهنگ رنسانس در ایتالیا» بیشترین مخاطب را داشته است.

کتاب‌های محمد حسن لطفی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر خوارزمی و نشر طرح نو.