پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

محمد روشن

۸ کتاب

متن‌های کهن فارسی معمولاً در چند نسخهٔ خطی پراکنده و ناهمخوان به دست ما رسیده‌اند و کسی باید آن‌ها را کنار هم بگذارد، بسنجد و متنی قابل اعتماد فراهم کند. محمد روشن بیش از آنکه نویسنده باشد، از همین مصححان است و نامش روی شماری از متن‌های مهم نثر کهن دیده می‌شود.

«شرح التعرف لمذهب التصوف» نوشتهٔ ابوابراهیم اسماعیل مستملی بخاری، شرحی فارسی بر کتاب «التعرف» ابوبکر کلاباذی است و از قدیمی‌ترین کتاب‌های تصوف به زبان فارسی به شمار می‌رود. تصحیح روشن از این متن در پنج جلد منتشر شده است. «منشآت خاقانی» نامه‌های خاقانی شروانی را در بر دارد و شاعر قصیده‌های دشوار را این بار در مقام نثرنویس نشان می‌دهد. «بخشی از تفسیری کهن» هم پاره‌ای از تفسیری قدیمی بر قرآن است که برای شناخت فارسی نخستین سده‌ها اهمیت دارد.

تصحیح «تاریخ‌نامهٔ طبری»، روایت فارسی ابوعلی بلعمی از تاریخ طبری، از دیگر کارهای شناخته‌شدهٔ اوست.

تا امروز ۸ کتاب از نوشته‌های محمد روشن در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «داستان های بیدپای»، «شرح التعرف لمذهب التصوف جلد اول» و «منشآت خاقانی». محمد روشن هم نویسنده است و هم مترجم: ۷ کتاب تألیف و ۱ کتاب ترجمه. این کتاب‌ها در سال ۱۳۶۹ منتشر شده‌اند. این آثار با ترجمهٔ پرویز ناتل خانلری به فارسی منتشر شده‌اند. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر خوارزمی بوده است. همهٔ این کتاب‌ها رایگان دانلود می‌شوند.

  • تألیف۷
  • ترجمه۱
  • رایگان۸
  • سال انتشار۱۳۶۹
  • مجموع صفحه‌ها۳٬۷۸۱

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با محمد روشن:

دربارهٔ محمد روشن

پرطرفدارترین آثار

  1. داستان های بیدپای
  2. شرح التعرف لمذهب التصوف جلد اول
  3. منشآت خاقانی
  4. بخشی از تفسیری کهن
  5. شرح التعرف لمذهب التصوف جلد پنجم
  6. شرح التعرف لمذهب التصوف جلد سوم
کتاب‌های محمد روشن در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۸ کتاب از محمد روشن در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «داستان های بیدپای»، «شرح التعرف لمذهب التصوف جلد اول»، «منشآت خاقانی»، «بخشی از تفسیری کهن» و «شرح التعرف لمذهب التصوف جلد پنجم».

آیا دانلود کتاب‌های محمد روشن رایگان است؟

بله، همهٔ ۸ کتاب رایگان دانلود می‌شوند.

پرطرفدارترین کتاب محمد روشن کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «داستان های بیدپای» بیشترین مخاطب را داشته است.

کتاب‌های محمد روشن را چه کسانی ترجمه کرده‌اند؟

ترجمه‌های پرویز ناتل خانلری در سایت موجود است.

کتاب‌های محمد روشن را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر خوارزمی.