اتروسکان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۵ کتاب
فنلاند تازه از جنگ بیرون آمده بود که میکا والتاری در ۱۹۴۵ «سینوهه» را منتشر کرد: رمانی بلند که از زبان پزشکی مصری در روزگار اخناتون روایت میشود و زندگی او را از کودکی تا سالهای تبعید پی میگیرد. منتقدان بسیاری در پس این مصر باستانی، سرخوردگی نسلی را دیدهاند که ویرانی جنگ و فروریختن آرمانها را از نزدیک تجربه کرده بود.
والتاری در ۱۹۰۸ در هلسینکی به دنیا آمد و در ۱۹۷۹ در همان شهر درگذشت. نویسندهای پرکار بود که داستان پلیسی، نمایشنامه و شعر هم نوشت، اما شهرت جهانیاش از رمانهای تاریخی است. در «اتروسکی» به جهان اتروسکها در ایتالیای باستان میرود، در «رومی» به امپراتوری روم در سدهٔ نخست میلادی، و در «فرشتهٔ سیاه» به سقوط قسطنطنیه در ۱۴۵۳. از «سینوهه» در ۱۹۵۴ در هالیوود فیلمی ساخته شد.
خوانندهٔ ایرانی والتاری را بیش از همه با ترجمهٔ ذبیحالله منصوری میشناسد. «سینوهه، پزشک مخصوص فرعون» از پرخوانندهترین کتابهای ترجمه در ایران شد، هرچند منصوری، چنانکه در بیشتر کارهایش، با متن آزادانه رفتار کرده و افزودههایی از خود بر آن نهاده است. برخی عنوانهایی هم که در فارسی به نام والتاری چاپ شدهاند، مانند «ادامهٔ سینوهه»، در فهرست آثار او جایی ندارند.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۵ کتاب از آثار میکا والتاری را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «سینوهه پزشک مخصوص فرعون 3 جلدی»، «بت شکنی در عصر داریوش» و «فرزند روم». سال انتشار این کتابها از ۱۳۸۵ تا ۱۳۸۸ است. این آثار با ترجمهٔ افشین مویدی، ذبیح الله منصوری و علیرضا ریاحی پور به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر راستی نو و نشر نگارستان کتاب بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با میکا والتاری:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۵ کتاب از میکا والتاری در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «سینوهه پزشک مخصوص فرعون 3 جلدی»، «بت شکنی در عصر داریوش»، «فرزند روم»، «ادامه سینوهه» و «اتروسکان».
۱ کتاب از ۵ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «سینوهه پزشک مخصوص فرعون 3 جلدی» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای افشین مویدی، ذبیح الله منصوری و علیرضا ریاحی پور در سایت موجود است.
بیشتر نشر راستی نو و نشر نگارستان کتاب.