گزارش به خاک یونان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
نیکوس کازانتزاکیس در ۱۸۸۳ در هراکلیون کرت به دنیا آمد، در جزیرهای که هنوز زیر فرمان عثمانی بود، و شورشهای کرتیها را در کودکی به چشم دید. در آتن حقوق خواند و در پاریس پای درس هانری برگسون نشست؛ نیچه، برگسون، بودا و مسیح در طول عمر از دلمشغولیهای فکریاش ماندند. جز رمان، نمایشنامه، سفرنامه و منظومهٔ بلندی در دنبالهٔ اودیسهٔ هومر نوشت و آثاری را هم از دیگر زبانها به یونانی امروز برگرداند.
«آزادی یا مرگ» که عنوان یونانیاش «کاپیتان میخالیس» است، در کرت سالهای شورش علیه عثمانی میگذرد و حماسهٔ مردمی است که میان سرسختی و تسلیم، سرنوشت جمعی خود را رقم میزنند. «بودا» نمایشنامهای است که دلمشغولی دیرینهٔ نویسنده به آیین بودا را نشان میدهد. «گزارش به خاک یونان» که پس از مرگش منتشر شد، زندگینامهٔ معنوی اوست؛ کتابی که آن را خطاب به ال گرکو، نقاش کرتیتبار، نوشته و در آن سفرها، دیدارها و کشمکشهای درونیاش را بازگو میکند.
«زوربای یونانی» و «آخرین وسوسهٔ مسیح» شناختهشدهترین رمانهای او هستند و دومی خشم کلیسای ارتدوکس را برانگیخت. در ایران محمد قاضی و صالح حسینی از مترجمان اصلی آثار او بودهاند. کازانتزاکیس در ۱۹۵۷ در فرایبورگ آلمان درگذشت و بر سنگ گورش در هراکلیون نوشتهاند که به چیزی امید ندارد، از چیزی نمیترسد و آزاد است.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۳ کتاب از آثار نیکوس کازانتزاکیس را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «آزادی یا مرگ»، «بودا» و «گزارش به خاک یونان». سال انتشار این کتابها از ۱۳۶۱ تا ۱۳۸۸ است. این آثار با ترجمهٔ صالح حسینی، محمد دهقانی و محمد قاضی به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر خوارزمی، نشر نگاه معاصر و نشر نیلوفر بوده است.
۳ کتاب از نیکوس کازانتزاکیس در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «آزادی یا مرگ»، «بودا» و «گزارش به خاک یونان».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «آزادی یا مرگ» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای صالح حسینی، محمد دهقانی و محمد قاضی در سایت موجود است.
بیشتر نشر خوارزمی، نشر نگاه معاصر و نشر نیلوفر.