دریای جان- سیری در آراء و احوال شیخ فریدالدین عطار نیشابوری - جلد دوم
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
کتابخانههای استانبول، با انبوه نسخههای خطی عربی و فارسی و ترکی، صحنهٔ اصلی کار هلموت ریتر بود. این خاورشناس آلمانی در ۱۸۹۲ در هسیش لیشتناو در ایالت هسن به دنیا آمد، در هاله نزد کارل بروکلمان و پاول کاله و در استراسبورگ نزد کارل هاینریش بکر درس خواند و در جنگ جهانی اول مترجم عربی و ترکی و فارسی بود. از ۱۹۱۹ در دانشگاه هامبورگ درس داد.
از ۱۹۲۶ تا ۱۹۴۹ در استانبول زیست، شعبهٔ انجمن خاورشناسی آلمان را در آنجا اداره کرد و از ۱۹۳۵ در دانشگاه استانبول استاد زبانشناسی شرقی بود. حاصل این سالها تصحیح متنهایی چون مقالات الاسلامیین اشعری، فرق الشیعهٔ نوبختی، سوانح احمد غزالی و الهینامهٔ عطار بود. پس از بازگشت به آلمان چند سالی در دانشگاه فرانکفورت درس داد، در ۱۹۵۶ باز به استانبول رفت و تا ۱۹۶۹ آنجا ماند. او در ۱۹۷۱ در اوبراورزل آلمان درگذشت.
«دریای جان» (Das Meer der Seele) که در ۱۹۵۵ در لیدن منتشر شد، اصلیترین اثر اوست: پژوهشی گسترده دربارهٔ انسان، جهان و خدا در حکایتهای عطار که مضمونهای عرفانی را از دل داستانهای مثنویهای او بیرون میکشد و در پرتو سنت تصوف میسنجد. ترجمهٔ فارسی این کتاب را عباس زریاب خویی و مهرآفاق بایبوردی در دو جلد فراهم کردهاند.
در پرشین پیدیاف ۳ کتاب از هلموت ریتر برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «دریای جان - سیری در آراء و احوال شیخ فریدالدین عطار نیشابوری - جلد اول»، «دریای جان- سیری در آراء و احوال شیخ فریدالدین عطار نیشابوری - جلد دوم» و «الهی نامه عطار نیشابوری». این کتابها در سال ۱۳۸۸ منتشر شدهاند. این آثار با ترجمهٔ مهرآفاق بایبوردی و عباس زریاب خویی به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر الهدی بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
۳ کتاب از هلموت ریتر در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «دریای جان - سیری در آراء و احوال شیخ فریدالدین عطار نیشابوری - جلد اول»، «دریای جان- سیری در آراء و احوال شیخ فریدالدین عطار نیشابوری - جلد دوم» و «الهی نامه عطار نیشابوری».
۱ کتاب از ۳ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «دریای جان - سیری در آراء و احوال شیخ فریدالدین عطار نیشابوری - جلد اول» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای مهرآفاق بایبوردی و عباس زریاب خویی در سایت موجود است.
بیشتر نشر الهدی.