آنتونیوس و کلئوپاترا
۱۵٬۰۰۰ تومان
۶ کتاب
سال ۱۵۹۹ گروهی از بازیگران لندن تماشاخانهای تازه در کرانهٔ جنوبی رود تیمز بر پا کردند و نامش را «گلوب» گذاشتند. ویلیام شکسپیر هم بازیگر و هم سهامدار این گروه بود و بسیاری از نمایشنامههایش نخست بر صحنهٔ همین تماشاخانه رفتند.
شکسپیر در ۱۵۶۴ در استراتفورد اپان ایوان به دنیا آمد و در ۱۶۱۶ در همان شهر درگذشت. از او حدود چهل نمایشنامه، ۱۵۴ غزلواره و چند منظومهٔ بلند به جا مانده است. نمایشنامههایش معمولاً در سه دسته جای میگیرند: کمدیها، نمایشهای تاریخی که پادشاهان انگلستان را به صحنه میآورند، مانند «ریچارد دوم»، و تراژدیها.
«هملت»، «شاه لیر»، «اتللو» و «مکبث» را اوج تراژدینویسی او میدانند. هملت شاهزادهای است که میان انتقام و تردید درمانده است و لیر پادشاهی پیر که قلمروش را میان دخترانش تقسیم میکند و بهای سنگینی برای این تصمیم میپردازد. شکسپیر برای چند نمایشنامه هم به تاریخ روم رفت؛ «جولیوس قیصر» توطئه و قتل سزار و پیامدهای آن را روایت میکند و «آنتونیوس و کلئوپاترا» عشق و شکست سیاسی آنتونی را.
بسیاری از تعبیرهای رایج انگلیسی امروز از نمایشنامههای او به زبان راه یافتهاند. آثار او به فارسی بارها و با عنوانهای گوناگون ترجمه شده و «هملت» تنها در این زبان چندین ترجمه دارد.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۶ کتاب از آثار ویلیام شکسپیر را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «هملت»، «شاه لیر» و «آنتونیوس و کلئوپاترا». سال انتشار این کتابها از ۱۳۴۹ تا ۱۳۷۹ است. این آثار با ترجمهٔ م. ا. به آذین، ابوالحسن تهامی و جواد پیمان به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب، نشر آتیه و نشر دوران بوده است. ۲ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با ویلیام شکسپیر:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
۶ کتاب از ویلیام شکسپیر در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «هملت»، «شاه لیر»، «آنتونیوس و کلئوپاترا»، «لیر شاه» و «تراژدی ریچارد دوم».
۲ کتاب از ۶ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «هملت» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای م. ا. به آذین، ابوالحسن تهامی و جواد پیمان در سایت موجود است.
بیشتر نشر بنگاه ترجمه و نشر کتاب، نشر آتیه و نشر دوران.