سیر فلسفه در جهان اسلام
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب
کاظم برگنیسی بیش از آنکه نویسنده باشد مصحح بود؛ یعنی کسی که متنهای کهن فارسی را با تکیه بر نسخهها و چاپهای معتبر پیشین برای خوانندهٔ امروز آماده میکند. او دهم شهریور ۱۳۳۵ در خرمشهر به دنیا آمد و تخصص اصلیاش زبان و ادب عربی بود. با دائرةالمعارف بزرگ اسلامی همکاری داشت و در واژهشناسی قرآنی، از جمله دربارهٔ واژههای دخیل قرآن، مقاله نوشت.
شاهنامهای که با نام او شناخته میشود، جلد نخستش از دیباچه تا پادشاهی کیقباد را در بر میگیرد. کارنامهٔ تصحیحش به فردوسی محدود نمیماند: دیوان حافظ بر پایهٔ نسخهای نویافته و بسیار کهن، غزلیات سعدی بر اساس چاپهای محمدعلی فروغی و حبیب یغمایی، کلیات شمس بر پایهٔ چاپ بدیعالزمان فروزانفر، و نیز مثنوی و رباعیات خیام از کارهای اوست. او بر شعر همین شاعران شرحهایی هم نوشت.
در ترجمه از عربی، «ترانههای مهیار دمشقی» سرودهٔ آدونیس را به فارسی برگرداند و همراه صادق سجادی «واژهنامهٔ فلسفه و علوم اجتماعی» جمیل صلیبا را ترجمه کرد. برگنیسی سیام تیر ۱۳۸۹ در تهران بر اثر سقوط آسانسور جان باخت.
تا امروز ۲ کتاب از نوشتههای کاظم برگ نیسی در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «سیر فلسفه در جهان اسلام» و «شاهنامه فردوسی». کاظم برگ نیسی هم نویسنده است و هم مترجم: ۱ کتاب تألیف و ۱ کتاب ترجمه. این کتابها در سال ۱۳۸۹ منتشر شدهاند. این آثار با ترجمهٔ بهاء الدین خرمشاهی، محمدسعید حنایی کاشانی و مرتضی اسعدی به فارسی منتشر شدهاند. ناشر این کتابها بیشتر نشر سمت بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
۲ کتاب از کاظم برگ نیسی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «سیر فلسفه در جهان اسلام» و «شاهنامه فردوسی».
۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «سیر فلسفه در جهان اسلام» بیشترین مخاطب را داشته است.
ترجمههای بهاء الدین خرمشاهی، محمدسعید حنایی کاشانی و مرتضی اسعدی در سایت موجود است.
بیشتر نشر سمت.