پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

دربارهٔ کتاب بگذار سخن بگویم

برگرداندن این کتاب به فارسی، بخصوص یک وظیفه انقلابی تلقی شده است: کوششی در جهت آگاه کردن توده های زحمتکش از قدرت طبقاتی خویش. با وجود این کوشیده ایم که نثر کتاب نیزه در کنار این وظیفه، ارزش های خاص خود را داشته باشد.
این هر دو تعهد ما را بر آن داشت که در برگردان فارسی اثر، شیوه ترجمه آزاد را برگزینیم. یکی بدان جهت که کتاب، لحن خشک گزارشگونه به خود نگیرد؛ و دیگر به سبب آن که پاره ئی جاها، برای خواننده ایرانی - و بیشتر برای طبقات زحمتکش - نیازمند تفصیلی بیش از آن بود که در متن آمده است. بدین ترتیب، مترجمان، علاوه بر آن که سبک و شیوه بیان دیگری پیش گرفته اند......

نقل‌قول‌هایی از بگذار سخن بگویم

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ احمد شاملو

«هوای تازه»، که در ۱۳۳۶ منتشر شد، نشان داد احمد شاملو راهی را که از نیما آموخته بود یک گام جلوتر برده است: شعری بی‌وزن عروضی که آهنگش را از نثر کهن فارسی و ضرباهنگ خود جمله می‌گرفت. این شیوه بعدها «شعر سپید» نام گرفت و نام شاملو با آن یکی شد. شاملو در ۱۳۰۴ در تهران به دنیا آمد و در ۱۳۷۹ درگذشت. بسیاری از نوشته‌هایش را با امضای «الف. بامداد» منتشر کرد. از «قطعنامه» تا «باغ آینه»، «آیدا در آینه»، «ققنوس در باران»، «مرثیه‌های خاک» و «مدایح بی‌صله»…

همهٔ کتاب‌های احمد شاملو

کتاب‌های دیگر احمد شاملو

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب بگذار سخن بگویم رایگان است؟

بله، کتاب بگذار سخن بگویم کاملاً رایگان در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود قرار گرفته است و می‌توانید بدون نیاز به پرداخت آن را دریافت کنید.

نویسنده کتاب بگذار سخن بگویم کیست؟

کتاب بگذار سخن بگویم اثر احمد شاملو، ع. پاشایی است.

کتاب بگذار سخن بگویم چند صفحه دارد؟

این کتاب ۳۱۷ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب بگذار سخن بگویم چیست؟

کتاب بگذار سخن بگویم در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.