پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب در زیر یوغ

دانلود کتاب در زیر یوغ اثر ایوان وازوف

نویسنده
ایوان وازوف

رمان تاریخی ملی بلغارستان دربارهٔ انقلابی‌ای فراری که در ماه‌های پیش از قیام ۱۸۷۶ به شهرکی زیر حکومت عثمانی بازمی‌گردد، با ترجمهٔ محمد قاضی.

زبانفارسی
تعداد صفحه۶۳۷

دربارهٔ کتاب در زیر یوغ

بیالا چرکوا، یعنی «کلیسای سفید»، شهرکی خیالی در دامنهٔ کوه‌های بالکان است که ایوان وازوف آن را از روی زادگاهش، سوپوت، ساخته است. ماه‌های پیش از قیام آوریل ۱۸۷۶ است و بلغارستان هنوز زیر حکومت عثمانی. ظاهر شهر آرام است، اما مردم در پنهان خود را برای شورش آماده می‌کنند. بویچو اگنیانوف که از زندان دیاربکر گریخته، با نامی دیگر به شهر می‌آید تا در قیام سهمی داشته باشد و آنجا هم با دوستان و دشمنان قدیمی روبه‌رو می‌شود و هم با رادا، دختری که دل به او می‌بندد.

وازوف (۱۸۵۰–۱۹۲۱) این رمان را در ۱۸۸۷ و ۱۸۸۸ در اودسا نوشت. «زیر یوغ» نخست در سال‌های ۱۸۸۹ و ۱۸۹۰ به‌صورت دنباله‌دار در «مجموعهٔ فولکلور، علم و ادبیات» چاپ شد و در ۱۸۹۴ به شکل کتاب درآمد و همان سال به انگلیسی هم ترجمه شد. رمان سرشار از عناصر زندگی‌نامه‌ای است و آن را مشهورترین اثر ادبیات کلاسیک بلغارستان می‌دانند. قیامی که داستان به سویش پیش می‌رود، در تاریخ واقعی به سبب سازمان‌دهی ضعیف، کمبود امکانات و خیانت شکست خورد و سرکوب خونینش زمینهٔ جنگ روسیه و عثمانی و استقلال بلغارستان را فراهم کرد.

قهوه‌خانهٔ گانکو، با آدم‌هایی که در دود توتون قهوه می‌نوشند، بحث می‌کنند و خبر دست‌به‌دست می‌کنند، از به‌یادماندنی‌ترین صحنه‌های کتاب است. ترجمهٔ فارسی کار محمد قاضی است، مترجم «دن کیشوت» و «زوربای یونانی».

نقل‌قول‌هایی از در زیر یوغ

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ ایوان وازوف

در پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب از ایوان وازوف برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «در زیر یوغ» و «در زیر یوغ». این کتاب‌ها در سال ۱۳۶۲ منتشر شده‌اند. این آثار با ترجمهٔ محمد قاضی به فارسی منتشر شده‌اند. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر توس و نشر شرکت افست بوده است.

همهٔ کتاب‌های ایوان وازوف

کتاب‌های دیگر ایوان وازوف

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب در زیر یوغ رایگان است؟

کتاب در زیر یوغ با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب در زیر یوغ کیست؟

کتاب در زیر یوغ اثر ایوان وازوف است.

کتاب در زیر یوغ چند صفحه دارد؟

این کتاب ۶۳۷ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب در زیر یوغ چیست؟

کتاب در زیر یوغ در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.