پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم

دانلود کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم اثر محمد سودی بسنوی

۱.۰ (۱ رأی)

جلد پایانی ترجمهٔ فارسی شرح ترکی سودی بسنوی بر دیوان حافظ، شرحی دستوری و لغوی که از تأویل‌های عرفانی پرهیز می‌کند.

زبانفارسی
تعداد صفحه۸۲۰

دربارهٔ کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم

سودی بسنوی، ادیب عثمانی سدهٔ دهم هجری که از بوسنی برخاسته بود، دیوان حافظ را بیت به بیت به ترکی شرح کرد. شرح او از همان زمان در قلمرو عثمانی خوانده می‌شد و هنوز هم از مفصل‌ترین شرح‌های بازمانده بر دیوان حافظ به شمار می‌آید. سودی بر «گلستان» و «بوستان» سعدی هم شرح نوشته است.

ویژگی اصلی کار سودی دقت دستوری و لغوی آن است. او برای خوانندهٔ ترک‌زبان، معنای واژه‌ها، ساخت جمله‌ها و نکته‌های صرف و نحو فارسی را توضیح می‌دهد و از تأویل‌های عرفانی دور از ظاهر شعر پرهیز می‌کند. او بارها بر شارحان عثمانی پیش از خود، به‌ویژه شمعی و سروری، خرده می‌گیرد. همین رویکرد باعث شده شرح او برای فهم لفظی شعر حافظ مرجعی قابل اعتنا باشد، هرچند برخی معانی پیشنهادی‌اش را حافظ‌پژوهان بعدی نپذیرفته‌اند.

ترجمهٔ فارسی این شرح را عصمت ستارزاده در چهار جلد فراهم کرده است و جلد حاضر آخرین آن‌هاست و شرح بخش پایانی دیوان را در بر می‌گیرد.

نقل‌قول‌هایی از شرح سودی بر حافظ جلد چهارم

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ محمد سودی بسنوی

شارحان عثمانی پیش از سودی، سروری و شمعی، دیوان حافظ را بیشتر عارفانه و رمزی می‌خواندند. سودی بوسنوی راه دیگری رفت: به دستور زبان، معنای واژه‌ها و ساخت جمله‌ها پرداخت و کوشید نشان دهد خود بیت، پیش از هر تأویلی، چه می‌گوید. همین شرح لغوی و نحوی نام او را برای حافظ‌پژوهان ایران و اروپا آشنا کرد و آنه‌ماری شیمل شرح او را پایهٔ کار بیشتر مفسران اروپایی حافظ دانسته است. نامش احمد بود و نسبت «سودی» را از روستای زادگاهش، سودیچی در بوسنی، گرفت؛ در منابع…

همهٔ کتاب‌های محمد سودی بسنوی

کتاب‌های دیگر محمد سودی بسنوی

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم رایگان است؟

بله، کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم کاملاً رایگان در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود قرار گرفته است و می‌توانید بدون نیاز به پرداخت آن را دریافت کنید.

نویسنده کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم کیست؟

کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم اثر محمد سودی بسنوی است.

کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم چند صفحه دارد؟

این کتاب ۸۲۰ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم چیست؟

کتاب شرح سودی بر حافظ جلد چهارم در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.