رایگان
شرح سودی بر حافظ جلد چهارم
دانلود رایگان
۴ کتاب
شارحان عثمانی پیش از سودی، سروری و شمعی، دیوان حافظ را بیشتر عارفانه و رمزی میخواندند. سودی بوسنوی راه دیگری رفت: به دستور زبان، معنای واژهها و ساخت جملهها پرداخت و کوشید نشان دهد خود بیت، پیش از هر تأویلی، چه میگوید. همین شرح لغوی و نحوی نام او را برای حافظپژوهان ایران و اروپا آشنا کرد و آنهماری شیمل شرح او را پایهٔ کار بیشتر مفسران اروپایی حافظ دانسته است.
نامش احمد بود و نسبت «سودی» را از روستای زادگاهش، سودیچی در بوسنی، گرفت؛ در منابع فارسی و در ترجمهٔ فارسی شرحش اما بیشتر «محمد سودی» خوانده شده است. در جوانی به دیاربکر رفت و نزد مصلحالدین لاری، عالمی که از ایران صفوی به قلمرو عثمانی کوچیده بود، درس خواند، ولی بیش از علوم دینی به ادب فارسی دل بست. پس از مرگ استاد به استانبول بازگشت و به آموزش غلامان خاصهٔ دربار پرداخت. سال درگذشتش در منابع یکسان نیامده و تاریخهایی میان ۱۰۰۰ تا ۱۰۰۷ قمری برای آن پیشنهاد شده است.
سودی به ترکی عثمانی بر دیوان حافظ و بر گلستان و بوستان سعدی شرح نوشت. شرح حافظ او را عصمت ستارزاده به فارسی برگردانده است و این ترجمه در چهار جلد به دست خوانندگان فارسیزبان رسیده است.
در پرشین پیدیاف ۴ کتاب از محمد سودی بسنوی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «شرح سودی بر حافظ جلد اول»، «شرح سودی بر حافظ جلد چهارم» و «شرح سودی بر حافظ جلد سوم». همهٔ این کتابها رایگان دانلود میشوند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با محمد سودی بسنوی:
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
۴ کتاب از محمد سودی بسنوی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «شرح سودی بر حافظ جلد اول»، «شرح سودی بر حافظ جلد چهارم»، «شرح سودی بر حافظ جلد سوم» و «شرح سودی بر حافظ جلد دوم».
بله، همهٔ ۴ کتاب رایگان دانلود میشوند.
در پرشین پیدیاف، «شرح سودی بر حافظ جلد اول» بیشترین مخاطب را داشته است.