پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

دربارهٔ کتاب گاتها کهن ترین بخش اوستا

استاد پورداوود کتاب گاتها گزارش پروفسور بارتولومه آلمانی را ترجمه و در ۱۳۰۵ خورشیدی برابر ۱۹۲۶ میلادی در بمبئی به چاپ می رساند و این اولین گزارش گاتها است.
بیش از دو دهه میگذرد و تمامی این دوران را استاد به تحقیق و ترجمه و تفسیر اوستا گذرانده است و بخش های دیگری از این کتاب مینوی را چاپ کرده و بخش هایی هم در انتظار چاپ است. مطالعات استاد در زمینه ادبیات مزد یسنا بیشتر و عمیق تر شده است. حس می کند که باید ترجمه دیگری از گاتها بدهد. دست به کار می شود. اما این بار ترجمه پروفسور بارتولومئرا به کناری می گذارد و خود گاتها را ترجمه میکند و اساس کار را به گونه دیگری فراهم می آورد و بدین ترتیب گزارش دوم گاتهای استاد پورداوود در ۱۳۳۱ خورشیدی برابر ۱۹۵۲ میلادی منتشر می شود. اما چطور و چگونه و با چه سختی و مرارتی، خود داستانی است که استاد مشتی از آن را در صفحات بیست و سه تا بیست و پنجم مقدمه فرهنگ ایران باستان و در آغاز گاتها....

نقل‌قول‌هایی از گاتها کهن ترین بخش اوستا

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ ابراهیم پورداود

پنج بخش از اوستا، یعنی «گات‌ها»، «یسنا»، «یشت‌ها»، «ویسپرد» و «خرده‌اوستا»، با ترجمه و گزارش ابراهیم پورداوود به فارسی درآمد و هنوز برای بسیاری از خوانندگان راه اصلی آشنایی با این کتاب کهن است. او در ۱۲۶۴ خورشیدی در رشت به دنیا آمد. پس از تحصیل در بیروت و فرانسه، در آلمان با خاورشناسی و زبان‌های باستانی ایران آشنا شد و این راه را تا پایان عمر ادامه داد. پس از بازگشت به ایران، تدریس فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران را در دانشگاه تهران بنیان نهاد و…

همهٔ کتاب‌های ابراهیم پورداود

کتاب‌های دیگر ابراهیم پورداود

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب گاتها کهن ترین بخش اوستا رایگان است؟

بله، کتاب گاتها کهن ترین بخش اوستا کاملاً رایگان در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود قرار گرفته است و می‌توانید بدون نیاز به پرداخت آن را دریافت کنید.

نویسنده کتاب گاتها کهن ترین بخش اوستا کیست؟

کتاب گاتها کهن ترین بخش اوستا اثر ابراهیم پورداود است.

کتاب گاتها کهن ترین بخش اوستا چند صفحه دارد؟

این کتاب ۵۸۲ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب گاتها کهن ترین بخش اوستا چیست؟

کتاب گاتها کهن ترین بخش اوستا در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان (۱)

Bardia Taheri

واقعا درود به شرفتون که تو این شرایط تاسف بار ( بی بتگی فرهنگی مردم) و درحالی که قرن ها مورد حمله خرافات متوحشین قرار گرفتیم دغدغه فرهنگ و خاک دارید و این کتاب ارزشمند رو به طور رایگان در اختیار حقیقت جویان قرار میدید... خیلی از سایت ا رو بررسی کردم و همه پولی بود ! به جای این که مروج فرهنگ آریایی ایرانی باشن دست به کاسبی زدن !
اگر با من بود به کسی که این کتاب رو مطالعه میکرد حتی پولم میدادم
در کل بی نهایت ازتون سپاسگزارم

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.