دانلود کتاب تاریخ درانیان اثر سید حسین شیرازی

کتابی که در پیش روی دارید، اثری است موسوم به «تاریخ احمدشاه درانی» که در اینجا بنا به دلایلی که سپس توضیح داده خواهد شد تاریخ درانیان» نامیده شده است. درباره نویسنده کتاب اطلاعی در دست نداریم. تنها و بنابر اشارات سید حسین شیرازی، مترجم کتاب، می دانیم که وی فردی هندی بوده و این اثر را به زبان هندی آمیخته به پارسی نگاشته و چون برای فارسی زبانان فایدنی در برنداشته و به هندی بیشتر شبیه بوده، مترجم آن را فارسی گردانیده است. در اینجا دو نکته حائز اهمیت است. نخست آنکه مراد مترجم از زبان هندی، لابد زبان اردو بوده که به فارسی نزدیک است، اما فهمش برای فارسی زبانان میسر نیست. دو دیگر آنکه نویسنده هندی، بیگمان هندو نبوده بلکه مردی مسلمان و نسبت به فرمانروایان اسلامی معجب و به آنها مفتخر بوده است. این معنی از القاب احترام آمیزی که برای امرای افغان آورده و پیروزیهای آنها در جنگ با هندوان و سیکان و انگلیسیان را به تفصیل و با افتخار یاد کرده پیداست. شاید هم اصلا از مردم ولایت سند در شبه قاره بوده که روزگاری امرای افغان بر آنجا حکم میراندند و تا چند دهه پیش نیز هنوز مدعی آن بودند. از آن سوی سید حسین شیرازی تصریح کرده که اثر حاضر با کتابی که میرعبدالکریم بخاری، ایلچی بخارا به دربار استانبول، به خواهش رجال عثمانی درباره تاریخ امرای افغان نوشته بوده، «خالی از مناسبت و موافقت نیست» اما این تناسب می بایست مربوط به مواضعی باشد که در کتاب حاضر به مناسبتی از بخارا…..