دانلود کتاب چکیده‌ای از ارداویرافنامه اثر بهمن انصاری

ارداویرافنامک یا آرداویرازنامه نام یکی از کتاب های نوشته شده به زبان پارسی میانه (پهلوی است که یادگاری است از دوره پادشاهی شکوهمند ساسانیان. ویراف مقدس، نام یکی از موبدان است که به عقیده پارسیان صاحب معراج بوده و ارداویرافنامه، معراج نامه اوست.
کتاب معروف ارداویرافنامه تصویر جامعی را از بهشت، دوزخ، پل چینوت (پل صراط) و پاداش و پادافره مردمان در جهان دیگر را به باور پیروان آیین بهی (زرتشتی به ما نشان میدهد. این نسک ارزنده ظاهرا در قرن سوم هجری به رشته تحریر درآمده است و اصل آن از روی نسکی دیگر که احتمالا در اواخر دوره پادشاهی ساسانی و پیش از حمله عرب وجود داشت نوشته شده است. از محتوای کتاب چنین برمی آید که متن اصلی پهلوی آن به اواخر دوره ساسانی تعلق داشته است. کتاب داستان موبدی است که برای بیگمان شدن مردمان در باره دین و رستاخیز و بهشتت و دوزخ، خویش را به یاری موبدان دیگر به خواب هفت روزه می برد و روان او در بهشت، نیکی های نیکوکاران و در دوزخ پادافره (مجازات) بدکاران را می بیند و پس از به هوش آمدن آن داستانها را باز می گوید. این مرد ویراف نام دارد که او را اردا بمعنای قدیس لقب داده اند.
اینجانب در گردآوری و ویرایش این نسک کوشیده ام تا حدالامکان از واژگان پارسی اصیل استفاده شود تا گامی باشد برای بیگانه زدایی ، عرب زدایی و پاکیزه کردن زبان شیرین پارسی از واژگان نازیبای تازی. لیکن بخش هایی از این نسک به شوند نامفهوم بودن برای خوانندگان گرامی (از حیث قدیمی بودن واژگان) را داخل {} با واژگان و زبان نزدیک به فارسی امروزین با رنگ روشن آورده ام. با این نگرش، گزیده های ارزشمندی از این نسک دلچسب را برای نشر الکترونیک آماده کرده ام. برای خواندن متن کامل با ترجمه پارسی میتوانید رجوع کنید به….