پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

احمد ضابطی جهرمی

۲ کتاب

در دو سال پیاپی، ۱۹۲۵ و ۱۹۲۶، دو فیلم ساخته شد که هنوز در هر بحثی دربارهٔ سینمای صامت شوروی پیش کشیده می‌شوند: «رزمناو پوتمکین» سرگئی آیزنشتاین و «مادر» وسوولود پودوفکین. احمد ضابطی جهرمی فیلمنامهٔ هر دو را به فارسی برگردانده و متن مکتوب دو اثری را پیش روی خوانندهٔ فارسی گذاشته که بیشتر با تصاویر مشهورشان شناخته می‌شوند.

«رزمناو پوتمکین» به مناسبت بیستمین سالگرد انقلاب ۱۹۰۵ روسیه ساخته شد و شورش ملوانان رزمناوی در دریای سیاه را روایت می‌کند که از اعتراض به گوشت کرم‌زده آغاز می‌شود و به شهر اودسا می‌کشد. صحنهٔ پلکان اودسا، با سربازانی که پله به پله به سوی جمعیت پیش می‌روند، از مثال‌های همیشگی کلاس‌های تدوین است؛ آیزنشتاین در این فیلم نظریهٔ مونتاژ خود را به عمل درآورد.

«مادر» اقتباسی از رمانی به همین نام از ماکسیم گورکی است: زنی ساده و کم‌سواد که پسرش در فعالیت‌های انقلابی درگیر است، کم‌کم خود به آگاهی سیاسی می‌رسد. پودوفکین، برخلاف آیزنشتاین که توده را قهرمان فیلم‌هایش می‌کرد، داستان را بر شخصیت‌های فردی و دگرگونی درونی آن‌ها بنا کرد؛ تفاوتی که خواندن این دو فیلمنامه را کنار هم آموزنده می‌کند.

در پرشین پی‌دی‌اف ۲ کتاب با ترجمهٔ احمد ضابطی جهرمی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «فیلمنامه مادر» و «فیلمنامه رزمناو پوتمکین». این کتاب‌ها در سال ۱۳۶۳ منتشر شده‌اند. احمد ضابطی جهرمی آثاری از سرگئی میخایلوویچ ایزنشتین، ناتان زارخی و وسوالود پودوفکین را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر ستاره و نشر عکس معاصر بوده است.

  • کتاب۲
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۶۳
  • مجموع صفحه‌ها۱۷۵

دربارهٔ احمد ضابطی جهرمی

پرطرفدارترین آثار

  1. فیلمنامه مادر
  2. فیلمنامه رزمناو پوتمکین
ترجمه‌های احمد ضابطی جهرمی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از احمد ضابطی جهرمی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «فیلمنامه مادر» و «فیلمنامه رزمناو پوتمکین».

آیا دانلود ترجمه‌های احمد ضابطی جهرمی رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب احمد ضابطی جهرمی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «فیلمنامه مادر» بیشترین مخاطب را داشته است.

احمد ضابطی جهرمی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار سرگئی میخایلوویچ ایزنشتین، ناتان زارخی و وسوالود پودوفکین.

کتاب‌های احمد ضابطی جهرمی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر ستاره و نشر عکس معاصر.