بیلی باد ملوان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
اوکتاویو پاز در «کودکان آب و گل» شعر مدرن غرب را از رمانتیکها تا آوانگاردهای سدهٔ بیستم پی میگیرد و از «سنت گسست» سخن میگوید: سنتی که هر نسلش با بریدن از نسل پیش ساخته میشود. این کتاب که از درسگفتارهای پاز در دانشگاه هاروارد شکل گرفت، با ترجمهٔ احمد میرعلائی به فارسی درآمده است.
میرعلائی در اصفهان زندگی و کار میکرد و دامنهٔ ترجمههایش از امریکای لاتین تا انگلستان و امریکا گسترده بود. «هزارتوهای بورخس»، گزیدهای از داستانها و نوشتههای خورخه لوئیس بورخس، از کارهای شناختهشدهٔ اوست. «کنسول افتخاری» گراهام گرین را هم ترجمه کرد، رمانی که در شهری مرزی در آرژانتین میگذرد و با ربوده شدن اشتباهی کنسول افتخاری بریتانیا، چارلی فورتنام، به دست گروهی چریک آغاز میشود.
«بیلی باد ملوان» هرمان ملویل، داستان بلندی که پس از مرگ نویسنده منتشر شد، ترجمهٔ دیگر اوست؛ ماجرای ملوان جوان و معصومی که در کشتی جنگی بریتانیا گرفتار بدخواهی افسری میشود.
میرعلائی در پاییز ۱۳۷۴ در اصفهان در شرایطی مشکوک درگذشت.
تا امروز ۳ کتاب از ترجمههای احمد میرعلائی در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «کنسول افتخاری»، «بیلی باد ملوان» و «کودکان آب و گل». سال انتشار این کتابها از ۱۳۶۱ تا ۱۳۷۰ است. احمد میرعلائی آثاری از اکتاویو پاز، هرمان ملویل و گراهام گرین را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر زمان، نشر جویا و نشر کتاب آزاد بوده است.
۳ کتاب از احمد میرعلائی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «کنسول افتخاری»، «بیلی باد ملوان» و «کودکان آب و گل».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «کنسول افتخاری» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار اکتاویو پاز، هرمان ملویل و گراهام گرین.
بیشتر نشر زمان، نشر جویا و نشر کتاب آزاد.