پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

احمد کسایی پور

۲ کتاب

جورج اورول «قلعهٔ حیوانات» را در سال‌های جنگ جهانی دوم نوشت، اما چند ناشر پیش از انتشار آن را رد کردند؛ انتقاد آشکار کتاب از اتحاد شوروی، متحد آن روز بریتانیا، مایهٔ نگرانی بود. کتاب سرانجام در ۱۹۴۵ منتشر شد و به‌سرعت به یکی از پرخواننده‌ترین آثار سیاسی قرن بیستم بدل شد.

حکایت از مزرعه‌ای آغاز می‌شود که حیواناتش بر صاحب میخواره‌شان، آقای جونز، می‌شورند تا خود اداره‌اش کنند. اما خوک‌ها، که باهوش‌تر از دیگرانند، کم‌کم قدرت را در دست می‌گیرند و آرمان برابری رنگ می‌بازد. نزاع دو خوک، ناپلئون و اسنوبال، و سرنوشت اسب زحمت‌کشی به نام باکسر، با رویدادهای انقلاب روسیه و دوران استالین متناظر است.

احمد کسایی‌پور از مترجمانی است که این تمثیل را به فارسی برگردانده‌اند. عنوان کتاب در فارسی به دو صورت «قلعهٔ حیوانات» و «مزرعهٔ حیوانات» رواج دارد.

تا امروز ۲ کتاب از ترجمه‌های احمد کسایی پور در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «قلعه حیوانات جورج» و «مزرعه حیوانات». این کتاب‌ها در سال ۱۳۶۲ منتشر شده‌اند. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. احمد کسایی پور آثاری از جورج اورول را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر دوستان، سازمان کتابهای جیبی و نشر ماهی بوده است. ۱ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • کتاب۲
  • رایگان۱
  • سال انتشار۱۳۶۲
  • مجموع صفحه‌ها۲۷۴

دربارهٔ احمد کسایی پور

پرطرفدارترین آثار

  1. قلعه حیوانات جورج
  2. مزرعه حیوانات
ترجمه‌های احمد کسایی پور در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۲ کتاب از احمد کسایی پور در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «قلعه حیوانات جورج» و «مزرعه حیوانات».

آیا دانلود ترجمه‌های احمد کسایی پور رایگان است؟

۱ کتاب از ۲ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب احمد کسایی پور کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «قلعه حیوانات جورج» بیشترین مخاطب را داشته است.

احمد کسایی پور آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار جورج اورول.

کتاب‌های احمد کسایی پور را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر دوستان، سازمان کتابهای جیبی و نشر ماهی.