پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

بهروز تورانی

۳ کتاب

فیلم را می‌شود از روی فیلمنامه هم خواند، و ترجمه‌های بهروز تورانی از همین راه به سینما می‌رسند. «محرمانهٔ لس‌آنجلس» فیلمنامه‌ای است که برایان هلگلند و کرتیس هنسن از رمان جیمز الروی اقتباس کردند. فیلم در ۱۹۹۷ ساخته شد و جایزهٔ اسکار بهترین فیلمنامهٔ اقتباسی را برد؛ داستانش در لس‌آنجلس دههٔ ۱۹۵۰ می‌گذرد و سه پلیس با شخصیت‌ها و روش‌های یکسره متفاوت را در پرونده‌ای گرفتار می‌کند که فساد پلیس شهر را عریان می‌کند.

«سونات پاییزی» از سوی دیگر طیف می‌آید. اینگمار برگمان این فیلم را در ۱۹۷۸ با بازی اینگرید برگمن و لیو اولمان ساخت: شارلوت، پیانیست سرشناس، پس از سال‌ها به دیدن دخترش اوا می‌رود و دیداری که با مهربانی شروع می‌شود، در طول یک شب به رو‌در‌رویی با زخم‌های قدیمی می‌کشد. فیلمنامه‌های برگمان به‌عنوان متن‌هایی ادبی هم خوانده می‌شوند و این یکی بیش از هر چیز بر گفت‌وگو تکیه دارد.

«جامعه‌شناسی سینما» عنوان دیگری در فهرست کارهای تورانی است که سینما را از زاویهٔ نسبتش با جامعه و تماشاگر می‌نگرد.

در پرشین پی‌دی‌اف ۳ کتاب با ترجمهٔ بهروز تورانی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «جامعه شناسی سینما»، «فیلمنامه محرمانه لس آنجلس» و «سونات پائیزی». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۶۱ تا ۱۳۷۹ است. بهروز تورانی آثاری از اینگمار برگمن، برایان هلگلند و جورج ا. هواکو را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر آینه، نشر ساقی و نشر مینا بوده است.

  • کتاب۳
  • رایگان۰
  • سال انتشار۱۳۶۱ تا ۱۳۷۹
  • مجموع صفحه‌ها۴۷۱

دربارهٔ بهروز تورانی

پرطرفدارترین آثار

  1. جامعه شناسی سینما
  2. فیلمنامه محرمانه لس آنجلس
  3. سونات پائیزی
ترجمه‌های بهروز تورانی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۳ کتاب از بهروز تورانی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «جامعه شناسی سینما»، «فیلمنامه محرمانه لس آنجلس» و «سونات پائیزی».

آیا دانلود ترجمه‌های بهروز تورانی رایگان است؟

بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب بهروز تورانی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «جامعه شناسی سینما» بیشترین مخاطب را داشته است.

بهروز تورانی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار اینگمار برگمن، برایان هلگلند و جورج ا. هواکو.

کتاب‌های بهروز تورانی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر آینه، نشر ساقی و نشر مینا.