آنتوان بلوایه
۱۵٬۰۰۰ تومان
۹ کتاب
پرو در سالهای دیکتاتوری ژنرال اودریا، روستاهای خشک شمالشرق برزیل در دههٔ پایانی قرن نوزدهم، و ریودوژانیروی روزگار امپراتوری: سه رمانی که عبدالله کوثری به فارسی برگردانده، هر کدام گوشهای از تاریخ آمریکای لاتین را پیش چشم میگذارند.
«گفتوگو در کاتدرال» ماریو بارگاس یوسا بر محور گفتوگوی دو مرد در میخانهای به نام «کاتدرال» در لیما ساخته شده و از دل آن، تصویری از فساد و ترس در جامعهٔ پرو بیرون میآید؛ گفتوگوهایی از زمانها و مکانهای مختلف در هم بافته میشوند و همین ساختار، ترجمهاش را دشوار میکند. «جنگ آخر زمان»، از همان نویسنده، شورش کانودوس و سرکوب خونین پیروان یک واعظ دورهگرد را روایت میکند. «خاطرات پس از مرگ براس کوباس» اثر ماشادو د آسیس، نویسندهٔ برزیلی، زندگینامهای است که راویاش آن را پس از مرگ خود نوشته و با طنزی تلخ به گذشتهاش نگاه میکند.
کار کوثری به رمان محدود نمانده و ترجمهٔ «اورستیا»ی آیسخولوس، سهگانهٔ تراژدی یونانی، نیز از اوست.
در پرشین پیدیاف ۹ کتاب با ترجمهٔ عبدالله کوثری برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «جنگ آخر زمان»، «روانکاو» و «خاطرات پس از مرگ براس کوباس». سال انتشار این کتابها از ۱۳۶۳ تا ۱۳۹۳ است. عبدالله کوثری آثاری از ماریو بارگاس یوسا، ماشادو د آسیس و جی. تاماس شا را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر کهکشان، نشر آگاه و نشر آگه بوده است.
سه پیشنهاد برای آشنایی با عبدالله کوثری:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۹ کتاب از عبدالله کوثری در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «جنگ آخر زمان»، «روانکاو»، «خاطرات پس از مرگ براس کوباس»، «گفت و گو در کاتدرال» و «اراسموس».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «جنگ آخر زمان» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار ماریو بارگاس یوسا، ماشادو د آسیس و جی. تاماس شا.
بیشتر نشر کهکشان، نشر آگاه و نشر آگه.