آن شب مرده ها بیرون آمدند - داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب
گیورگ، جوانی از کوهستانهای شمال آلبانی، برای گرفتن انتقام برادرش مردی را میکشد. قانون کهن خونخواهی، که زندگی مردم آن کوهستانها را اداره میکند، به او تنها تا نیمهٔ آوریل مهلت میدهد؛ پس از آن، خود او هدف انتقام خواهد بود. «آوریل شکسته»، رمان اسماعیل کاداره، نویسندهٔ آلبانیایی، با ترجمهٔ قاسم صنعوی به فارسی رسیده است.
صنعوی بیشتر از زبان فرانسه ترجمه کرده است. دو عنوان دیگر فهرست او، «آن شب مردهها بیرون آمدند» و «رو به آسمان در شب»، گزیدههایی از داستان کوتاه نویسندگان آمریکای لاتیناند.
نام مجموعهٔ دوم یادآور داستان مشهور خولیو کورتاسار است: مردی موتورسوار پس از تصادف روی تخت بیمارستان افتاده و در خوابهایش خود را در جنگلی میبیند که آزتکها برای قربانی کردنش در پی او هستند، تا جایی که مرز خواب و بیداری فرو میریزد.
در پرشین پیدیاف ۳ کتاب با ترجمهٔ قاسم صنعوی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «آن شب مرده ها بیرون آمدند - داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین»، «رو به آسمان در شب - داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین» و «آوریل شکسته». سال انتشار این کتابها از ۱۳۷۳ تا ۱۳۸۴ است. قاسم صنعوی آثاری از ادواردو مایه آ، اسماعیل کاداره و انریکه لوپث آلبوخا را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر مرکز، نشر گل آذین و نشر گل آذین بوده است.
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۳ کتاب از قاسم صنعوی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «آن شب مرده ها بیرون آمدند - داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین»، «رو به آسمان در شب - داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین» و «آوریل شکسته».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «آن شب مرده ها بیرون آمدند - داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار ادواردو مایه آ، اسماعیل کاداره و انریکه لوپث آلبوخا.
بیشتر نشر مرکز، نشر گل آذین و نشر گل آذین.