پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

لیلی گلستان

۵ کتاب

لیلی گلستان، دختر ابراهیم گلستان، نویسنده و فیلم‌ساز، در دو عرصه شناخته می‌شود: ترجمهٔ ادبی و هنرهای تجسمی. گالری گلستان در تهران، که او اداره‌اش می‌کند، از گالری‌های شناخته‌شدهٔ هنر معاصر ایران است.

از ترجمه‌های شناخته‌شدهٔ او «گزارش یک مرگ» گابریل گارسیا مارکز است. سانتیاگو ناصار در صبح روزی کشته می‌شود که تقریباً همهٔ اهالی شهر از نقشهٔ قتلش خبر داشتند، و راوی سال‌ها بعد می‌کوشد بفهمد چرا هیچ‌کس جلوی آن را نگرفت. مارکز این رمان کوتاه را در ۱۹۸۱ منتشر کرد.

«زندگی، جنگ و دیگر هیچ» گزارش‌های اوریانا فالاچی، روزنامه‌نگار ایتالیایی، از جنگ ویتنام است؛ فالاچی در این کتاب از جبهه‌ها، سربازان دو سوی جنگ و مردمی می‌نویسد که در میانهٔ آن گیر افتاده بودند.

گلستان برای کودکان هم ترجمه کرده است. «تیستو سبز انگشتی» داستان موریس دروئون، نویسندهٔ فرانسوی، دربارهٔ پسری است که با لمس انگشت شستش هر جا را پر از گل و گیاه می‌کند؛ حتی زندان و توپ‌های جنگی را. «بچه چطور به دنیا میاد» هم کتابی برای پاسخ دادن به یکی از پرسش‌های همیشگی کودکان است.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۵ کتاب از ترجمه‌های لیلی گلستان را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «گزارش یک مرگ»، «حکایت حال - گفتگو با احمد محمود» و «بچه چطور به دنیا میاد». لیلی گلستان هم نویسنده است و هم مترجم: ۱ کتاب تألیف و ۴ کتاب ترجمه. سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۵۴ تا ۱۳۷۴ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «کودک و نوجوان» قرار دارند. لیلی گلستان آثاری از استیون شیپ، اندرو آندری و اوریانا فالاچی را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، نشر البرز و نشر کتاب مهناز بوده است. ۳ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • تألیف۱
  • ترجمه۴
  • رایگان۳
  • سال انتشار۱۳۵۴ تا ۱۳۷۴
  • مجموع صفحه‌ها۹۷۳

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با لیلی گلستان:

دربارهٔ لیلی گلستان

پرطرفدارترین آثار

  1. گزارش یک مرگ
  2. حکایت حال - گفتگو با احمد محمود
  3. بچه چطور به دنیا میاد
  4. زندگی جنگ و دیگر هیچ
  5. تیستو سبز انگشتی
ترجمه‌های لیلی گلستان در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۵ کتاب از لیلی گلستان در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «گزارش یک مرگ»، «حکایت حال - گفتگو با احمد محمود»، «بچه چطور به دنیا میاد»، «زندگی جنگ و دیگر هیچ» و «تیستو سبز انگشتی».

آیا دانلود ترجمه‌های لیلی گلستان رایگان است؟

۳ کتاب از ۵ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب لیلی گلستان کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «گزارش یک مرگ» بیشترین مخاطب را داشته است.

لیلی گلستان آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار استیون شیپ، اندرو آندری و اوریانا فالاچی.

کتاب‌های لیلی گلستان را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، نشر البرز و نشر کتاب مهناز.