پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

محمدتقی غیاثی

۶ کتاب

امیل زولا در بیست رمان، سرگذشت چند نسل از یک خانواده را به تصویری از جامعهٔ فرانسه در دوران امپراتوری دوم بدل کرد. محمدتقی غیاثی دو حلقهٔ آغازین این زنجیره را به فارسی برگردانده است. «دارایی خانواده روگن» نخستین رمان سلسلهٔ روگن ماکار است و ریشه‌های خانواده را در شهرستانی خیالی در جنوب فرانسه، هم‌زمان با کودتای ۱۸۵۱ لویی ناپلئون، نشان می‌دهد. «سهم سگان شکاری» به پاریس می‌رود؛ به روزگار نوسازی شهر و بورس‌بازی بر سر زمین و ساختمان، و به آزمندی کسانی که از این تحول ثروت‌های کلان اندوختند.

غیاثی به ادبیات قرن بیستم فرانسه هم پرداخته است. «آوازخوان طاس» نخستین نمایشنامهٔ اوژن یونسکو است که در ۱۹۵۰ در پاریس روی صحنه رفت. دو زوج انگلیسی در یک خانهٔ معمولی گفت‌وگوهایی بی‌سروته را ادامه می‌دهند و زبان کم‌کم معنای خود را از دست می‌دهد؛ این نمایش از متن‌های پایه‌گذار تئاتر پوچی شمرده می‌شود.

«قصهٔ نو، انسان طراز نو» برگرفته از نوشته‌های نظری آلن رب‌گری‌یه است، نویسنده‌ای که نامش با جریان «رمان نو» در فرانسه گره خورده است. عنوان کتاب نام یکی از جستارهای مجموعهٔ «به سوی رمان نو» است که رب‌گری‌یه در آن از ضرورت کنار گذاشتن قراردادهای رمان سنتی دفاع می‌کند.

کتابخانهٔ پرشین پی‌دی‌اف ۶ کتاب از ترجمه‌های محمدتقی غیاثی را در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است؛ از جمله «دلهره هستی»، «سهم سگان شکاری» و «دارایی خانواده روگن». محمدتقی غیاثی هم نویسنده است و هم مترجم: ۱ کتاب تألیف و ۵ کتاب ترجمه. سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۵۲ تا ۱۳۸۶ است. محمدتقی غیاثی آثاری از امیل زولا، آلبر کامو و آلن رب گری یه را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر نیلوفر، نشر امیرکبیر و نشر نگاه بوده است. ۳ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • تألیف۱
  • ترجمه۵
  • رایگان۳
  • سال انتشار۱۳۵۲ تا ۱۳۸۶
  • مجموع صفحه‌ها۱٬۳۵۰

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با محمدتقی غیاثی:

دربارهٔ محمدتقی غیاثی

پرطرفدارترین آثار

  1. دلهره هستی
  2. سهم سگان شکاری
  3. دارایی خانواده روگن
  4. درآمدی بر سبک‌شناسی ساختاری
  5. آوازخوان طاس
  6. قصه نو انسان طراز نو
ترجمه‌های محمدتقی غیاثی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۶ کتاب از محمدتقی غیاثی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «دلهره هستی»، «سهم سگان شکاری»، «دارایی خانواده روگن»، «درآمدی بر سبک‌شناسی ساختاری» و «آوازخوان طاس».

آیا دانلود ترجمه‌های محمدتقی غیاثی رایگان است؟

۳ کتاب از ۶ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب محمدتقی غیاثی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «دلهره هستی» بیشترین مخاطب را داشته است.

محمدتقی غیاثی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار امیل زولا، آلبر کامو و آلن رب گری یه.

کتاب‌های محمدتقی غیاثی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر نیلوفر، نشر امیرکبیر و نشر نگاه.