دگرگونی
۱۵٬۰۰۰ تومان
۲ کتاب
«اعترافات» ژانژاک روسو با اعلام کاری بیسابقه آغاز میشود: نویسنده میخواهد انسانی را با تمام حقیقت طبیعتش به همنوعانش نشان دهد، و آن انسان خود اوست. روسو این کتاب را از میانهٔ دههٔ ۱۷۶۰ تا ۱۷۷۰ نوشت، در سالهایی که آثارش محکوم شده بود و خود را آماج دشمنی و توطئه میدید، و انتشار آن تنها پس از مرگش ممکن شد. مهستی بحرینی این متن را از فرانسه به فارسی برگردانده است.
اعترافات را اغلب از نخستین زندگینامههای خودنوشت به معنای جدید آن میدانند. روسو از کودکی در ژنو، سالهای آوارگی، رابطهاش با مادام دو وارنس، زندگی در پاریس و پیوند و گسستش با فیلسوفان روشنگری مینویسد و از گفتن کارهایی که مایهٔ شرمساریاش بوده، مانند دزدیدن روبانی در جوانی و انداختن تقصیر به گردن خدمتکاری بیگناه، پرهیز نمیکند. همین صراحت کتاب را به الگویی برای خودزندگینامهنویسی پس از او بدل کرد.
در فهرست کارهای این مترجم عنوان «دگرگونی» نیز دیده میشود.
کتابخانهٔ پرشین پیدیاف ۲ کتاب از ترجمههای مهستی بحرینی را در اختیار علاقهمندان گذاشته است؛ از جمله «اعترافات» و «دگرگونی». این کتابها در سال ۱۳۸۸ منتشر شدهاند. مهستی بحرینی آثاری از میشل بوتور و ژان ژاک روسو را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر نشر نیلوفر بوده است.
۲ کتاب از مهستی بحرینی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «اعترافات» و «دگرگونی».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «اعترافات» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار میشل بوتور و ژان ژاک روسو.
بیشتر نشر نیلوفر.