فرهنگ واژه های سینمایی
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب
برای بسیاری از خوانندگان مجلههای سینمایی در ایران، نقد فیلم با نام پرویز دوایی گره خورده است. او از منتقدان قدیمی مطبوعات سینمایی ایران است که در نشریههایی چون «ستاره سینما» مینوشت و بعدها، در سالهای طولانی اقامتش در پراگ، نوشتن برای ماهنامهٔ «فیلم» را ادامه داد. نثرش آمیزهای از تحلیل و خاطره است و در آن، سالنهای سینمای تهرانِ روزگار جوانیاش همانقدر حضور دارند که خود فیلمها.
شناختهشدهترین ترجمهٔ او «سینما به روایت هیچکاک» است، برگردان کتاب گفتوگوهای بلند فرانسوا تروفو با آلفرد هیچکاک. تروفو در ۱۹۶۲ طی چند روز با هیچکاک دربارهٔ تکتک فیلمهایش گفتوگو کرد و کتاب حاصل در ۱۹۶۶ منتشر شد. این متن از آن پس به منبعی اساسی برای فهم کارگردانی، تعلیق و ساختن صحنه بدل شد و هنوز در کلاسهای فیلمسازی خوانده میشود.
تا امروز ۴ کتاب از ترجمههای پرویز دوایی در پرشین پیدیاف منتشر شده است؛ از جمله «سینما به روایت هیچکاک»، «فرهنگ واژه های سینمایی» و «باغ». پرویز دوایی هم نویسنده است و هم مترجم: ۲ کتاب تألیف و ۲ کتاب ترجمه. سال انتشار این کتابها از ۱۳۵۴ تا ۱۳۹۰ است. پرویز دوایی آثاری از آرتور سی. کلارک، فرانسوا تروفو و هلن جی. اسکات را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتابها بیشتر سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان کتابهای جیبی و نشر سروش بوده است.
سه پیشنهاد برای آشنایی با پرویز دوایی:
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۱۵٬۰۰۰ تومان
۴ کتاب از پرویز دوایی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «سینما به روایت هیچکاک»، «فرهنگ واژه های سینمایی»، «باغ» و «راز کیهان».
بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «سینما به روایت هیچکاک» بیشترین مخاطب را داشته است.
از جمله آثار آرتور سی. کلارک، فرانسوا تروفو و هلن جی. اسکات.
بیشتر سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان کتابهای جیبی و نشر سروش.