قانون
۱۵٬۰۰۰ تومان
۹ کتاب
«ههژار» در کردی یعنی تهیدست. عبدالرحمن شرفکندی این تخلص را برای خود برگزید و با همین نام در ادبیات کردی ماندگار شد. او در سال ۱۳۰۰ در مهاباد به دنیا آمد و در ۱۳۶۹ درگذشت؛ شاعر، مترجم و فرهنگنویسی که میان زبانهای کردی، فارسی و عربی رفتوآمد داشت.
برای خوانندهٔ فارسیزبان، شناختهترین کار او ترجمهٔ «قانون» ابن سیناست. این دانشنامهٔ بزرگ پزشکی که ابن سینا به عربی نوشت، قرنها هم در جهان اسلام و هم در دانشگاههای اروپا متن درسی طب بود، و ههژار آن را در چند جلد به فارسی برگرداند. حجم کتاب و دشواری اصطلاحات پزشکی کهن، این ترجمه را به کاری سترگ تبدیل کرده است.
در زبان کردی، ترجمهٔ رباعیات خیام و «شرفنامه»ی شرفخان بدلیسی، و نیز ترجمه و تفسیر قرآن، از کارهای اوست. فرهنگ کردیفارسی «ههنبانه بورینه» هم حاصل سالها کار واژگانی اوست و هنوز از منابع اصلی واژگان کردی به شمار میآید. شعرهای خودش، که بخشی از آنها رنگ اجتماعی و سیاسی دارد، او را در شمار نامآوران شعر کردی معاصر جای داده است.
در پرشین پیدیاف ۹ کتاب از عبدالرحمن شرفکندی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «قانون»، «قانون ابن سینا جلد اول» و «قانون ابن سینا جلد دوم». عبدالرحمن شرفکندی هم نویسنده است و هم مترجم: ۸ کتاب تألیف و ۱ کتاب ترجمه. این کتابها در سال ۱۳۸۹ منتشر شدهاند. بیشتر آنها در دستهٔ «علمی، درسی و دانشگاهی» قرار دارند. ناشر این کتابها بیشتر نشر سروش بوده است. ۸ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترساند.
سه پیشنهاد برای آشنایی با عبدالرحمن شرفکندی:
۱۵٬۰۰۰ تومان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
رایگان
دانلود رایگان
۹ کتاب از عبدالرحمن شرفکندی در پرشین پیدیاف هست؛ از جمله «قانون»، «قانون ابن سینا جلد اول»، «قانون ابن سینا جلد دوم»، «قانون ابن سینا جلد چهارم» و «قانون ابن سینا جلد پنجم».
۸ کتاب از ۹ کتاب رایگان است؛ بقیه را میتوانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پیدیاف رایگان دانلود کنید.
در پرشین پیدیاف، «قانون» بیشترین مخاطب را داشته است.
بیشتر نشر سروش.