ت‍ورج ات‍اب‍ک‍ی‌