پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه

دانلود کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه اثر برنارد ادیه

ناشر
نیل

کتاب «شعر آفریقا، شعر سیاه» شامل ترجمه اشعار گزیده شاعران آفریقایی به فارسی است. مترجم، محمود کیانوش، به اهمیت هویت و رنگ در شعر سیاه‌پوستان پرداخته است.

سال انتشار۱۳۵۷
نوبت چاپ۱
زبانفارسی
تعداد صفحه۱۱۵

دربارهٔ کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه

کتاب «شعر آفریقا، شعر سیاه» شامل ترجمه‌ای از اشعار گزیده‌ی شاعران فرانسوی‌زبان و انگلیسی‌زبان آفریقا به زبان فارسی است. این اثر به همت فیلیپ مندرسن شرلاک و برنارد ادیه نوشته و توسط محمود کیانوش ترجمه شده است. در این کتاب، مترجم به نکات مهمی از جمله اهمیت هویت و رنگ در شعر سیاه‌پوستان آفریقا پرداخته است. او به تأثیر فرهنگی و اجتماعی این اشعار و نقش آن‌ها در بیداری و اتحاد مردم آفریقا اشاره می‌کند.

محمود کیانوش در یادداشت مترجم به مفهوم سیاهی در شعر آفریقا پرداخته و توضیح می‌دهد که چگونه شاعران سیاه‌پوست از رنگ خود به عنوان نمادی از ستمدیدگی و عصیان استفاده می‌کنند. این اشعار نه تنها به ابراز هویت و مقاومت می‌پردازند، بلکه به عنوان وسیله‌ای برای بیداری و اتحاد در میان مردم آفریقا عمل می‌کنند. مترجم با نگاهی دقیق و عمیق به اشعار، تلاش کرده است تا این حس و پیام را به خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند.

این کتاب در سال ۱۳۵۷ توسط انتشارات نیل به چاپ رسیده است و نشان‌دهنده‌ی تلاش‌های مترجم برای نزدیک کردن فرهنگ‌های مختلف از طریق ادبیات است. «شعر آفریقا، شعر سیاه» به خوانندگان فارسی‌زبان فرصتی می‌دهد تا با دنیای شعری آفریقا و پیچیدگی‌های آن آشنا شوند و از این طریق به درک بهتری از تاریخ و فرهنگ این قاره دست یابند.

نقل‌قول‌هایی از شعر آفریقا، شعر سیاه

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ برنارد ادیه

کتاب «شعر آفریقا، شعر سیاه» نوشتهٔ برنارد ادیه در پرشین پی‌دی‌اف برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است. این کتاب در سال ۱۳۵۷ منتشر شده است. این اثر در دستهٔ «شعر و ادبیات» قرار دارد. ترجمهٔ فارسی آن را محمود کیانوش انجام داده است. ناشر آن نشر نیل است. این کتاب با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس است.

همهٔ کتاب‌های برنارد ادیه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه رایگان است؟

کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه کیست؟

کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه اثر برنارد ادیه، فیلیپ مندرسن شرلاک است.

کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه چند صفحه دارد؟

این کتاب ۱۱۵ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه چیست؟

کتاب شعر آفریقا، شعر سیاه در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

کتاب‌های مشابه

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.