پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول

دانلود کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی – جلد اول اثر دکتر محمد جواد مشکور

فرهنگی که واژه‌های عربی را با هم‌ریشه‌های سامی‌شان می‌سنجد و وام‌واژه‌های ایرانی در عربی را نشان می‌دهد؛ جلد نخست آن را بنیاد فرهنگ ایران در ۱۳۵۷ منتشر کرد.

سال انتشار۱۳۵۷
نوبت چاپ۱
زبانفارسی
تعداد صفحه۵۹۲

دربارهٔ کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول

عربی در طول تاریخ با همسایگانش داد و ستد واژگانی پرباری داشته است؛ از یک سو با زبان‌های هم‌خانوادهٔ سامی مانند عبری و سریانی، و از سوی دیگر با زبان‌های ایرانی که واژه‌هایی چون «دیوان» و «بستان» را به آن سپرده‌اند. محمدجواد مشکور در این فرهنگ، واژه‌های عربی را کنار هم‌ریشه‌هایشان در زبان‌های سامی می‌گذارد و ریشهٔ آن دسته را که از فارسی و دیگر زبان‌های ایرانی به عربی راه یافته‌اند نشان می‌دهد.

مشکور را بیشتر به‌عنوان مورخ و استاد دانشگاه تهران می‌شناسند، با کتاب‌هایی چون «ایران در عهد باستان» و «فرهنگ فرق اسلامی». این کتاب اما، مانند «فرهنگ هزوارش‌های پهلوی» او که بنیاد فرهنگ ایران در اواخر دههٔ ۱۳۴۰ منتشر کرد، از جنس زبان‌شناسی تاریخی است و نشان می‌دهد علاقهٔ او به تاریخ ایران از ریشه‌یابی واژه‌ها هم جدا نبوده است.

جلد نخست در ۱۳۵۷ از سوی بنیاد فرهنگ ایران منتشر شد؛ نهادی که پرویز ناتل خانلری از ۱۳۴۳ تا انقلاب دبیرکل آن بود و در انتشار متن‌های کهن و پژوهش‌های زبان و ادب فارسی کارنامهٔ پرباری داشت. برای خوانندهٔ فارسی‌زبان، فایدهٔ کار در این است که بسیاری از واژه‌های عربیِ رایج در فارسی در این کتاب با پیشینه‌ای دورتر از عربی دیده می‌شوند، و گاه معلوم می‌شود که در اصل از خود زبان‌های ایرانی برخاسته‌اند.

نقل‌قول‌هایی از فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ محمد جواد مشکور

مقایسهٔ واژه‌های عربی با همتایانشان در عبری، آرامی، سریانی و زبان‌های ایرانی کاری است که حوصله و دانش زبان‌شناختی گسترده می‌خواهد. محمدجواد مشکور در «فرهنگ تطبیقی عربی با زبان‌های سامی و ایرانی» همین راه را رفت و ریشه و خویشاوندی واژه‌ها را در این زبان‌ها کنار هم نشاند. مشکور تاریخ‌نگار و پژوهشگر ایران باستان و تاریخ ادیان و فرقه‌ها بود و سال‌ها در دانشگاه تهران تدریس کرد. بیشتر نوشته‌هایش به ایران پیش از اسلام بازمی‌گردد: «ایران در عهد باستان»…

همهٔ کتاب‌های محمد جواد مشکور

کتاب‌های دیگر محمد جواد مشکور

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول رایگان است؟

کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول کیست؟

کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول اثر محمد جواد مشکور است.

کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول چند صفحه دارد؟

این کتاب ۵۹۲ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول چیست؟

کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد اول در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.