غیر از کتابها و رسالات پهلوی، که شمار آنها در حدود صد و چهل کتاب و رساله میشود، و غالبا مربوط به قرن سوم هجری است ، و یا تجدید تحریر ادبیات پیشین پهلوی است، کتابها و رسالاتی نیز به زبانهای پارسی میانه وجود داشته ، که نامهای آنها در تواریخ و ادبیات قدیم عرب و اسلام آمده است.
شناختن ادبیات گمشده و اطلاع از محتویات آنها بطور اجمال. منوط به تفحص دقیق در تواریخ، وادب قدیم تازی، و پارسی است. بیشتر این کتابها ، ورسائل چنانکه از فحوای تواریخ قدیم اسلامی بر می آید، تا قرن چهارم هجری وجود داشفتنه ، واکثر آنها به زبان عربی ترجمه شده بود. از قرن چهارم ببعدا به باد حوادث بتدریج اوراق اصل، و ترجمه آنها را پریشان کرد، و از بین برد….
دانلود کتاب خداینامه اثر دکتر محمد جواد مشکور
عنوان | خداینامه |
نویسنده | دکتر محمد جواد مشکور |
زبان | فارسی |
تعداد صفحه | 18 |
دانلود رایگان خداینامه
این کتاب کاملا رایگان برای دانلود قرار گرفته است
اگر فایل مشکل دانلود دارد گزارش ارسال کنید
اگر فایل را خلاف قوانین کپی رایت میدانید درخواست حذف ارسال کنید
باسلام
خوادای نامک در زبان مادها به معنای نامه کوتاه داده شده از طرف خدا. یعنی کلام کوتاه خداوند و نازل شده از آسمان. شاه نامه به معنای نامه شاهان نمی باشد بلکه به معنای نامه بلند. آن نامه کوتاه باستانی که معلوم نیست با چه خطی نوشته شده و از سانسور اوستا عبور کرده و به دست پادشاهان ساسانی رسیده باشد، به تدریج با افزودن داستان پادشاهان بلندتر گردیده و منصور و فردوسی طوسی اشتباها آن نامه کوتاه خدا دادی ( خدای نامه ) را شاهنامه لقب داده اند. پهلوی به معنای فرعی و کناری یا موقتی می باشد. یعنی زبانی که از لحاظ ساختار و انسجام و دستور زبان دوام چندانی نخواهد داشت.
عزیز دل چرا از کتب دیگری بهره نمیبرید. خدا به معنی شاه هم هست. اگر کتیبههای قدیمی هم دقت کنی به شاهان و بزرگان خدایان گفته میشد. حتی کوروش برای بزرگان از لفظ خدایان استفاده میکنه. به کتاب بیرونی رجوع کنید. فردوسی با تدبیر خیلی درستی اسم شاهنامه رو انتخاب کرده. در اصل شاهنامه ترجمه شده خداینامک هست.