پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی
جلد کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم

دانلود کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی – جلد دوم اثر دکتر محمد جواد مشکور

جلد دوم فرهنگی که واژه‌های عربی را با هم‌ریشه‌هایشان در زبان‌های سامی و پیوندهایشان با زبان‌های ایرانی می‌سنجد؛ کار محمدجواد مشکور، چاپ بنیاد فرهنگ ایران در ۱۳۵۷.

سال انتشار۱۳۵۷
زبانفارسی
تعداد صفحه۵۱۴

دربارهٔ کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم

محمدجواد مشکور (۱۲۹۷–۱۳۷۴) در میان پژوهشگران ایرانی نسل خود کمیاب بود، چون زبان‌های سامی را از نزدیک می‌شناخت. عبری و سریانی را در تهران نزد استادانی چون ربی نعیم آموخت، در پاریس آرامی و فارسی باستان و اوستایی را پی گرفت و دکتری‌اش را از سوربن با ترجمه و تحلیل «فرق الشیعه» نوبختی به فرانسه گرفت. همین آشنایی هم‌زمان با دو خانوادهٔ زبانی، زمینهٔ فرهنگی شد که واژهٔ عربی را تنها نمی‌گذارد و آن را کنار هم‌ریشه‌هایش در دیگر زبان‌های سامی و کنار پیوندهایش با زبان‌های ایرانی می‌نشاند.

این فرهنگ با عنوان عربی «المعجم المقارن بین العربیة و الفارسیة و اللغات السامیة» در دو جلد منتشر شد. جلد دوم دنبالهٔ مدخل‌های جلد نخست است و با همان روش تطبیقی پیش می‌رود. بحث کلی دربارهٔ تاریخ زبان‌های سامی، با عنوان «المختصر فی تاریخ اللغات السامیة»، در مقدمهٔ فرهنگ آمده و در ۱۳۸۰ با نام «تاریخ مختصر زبان‌های سامی» جداگانه هم چاپ شد. این جلد خود بیشتر برای مراجعه به کار می‌آید تا خواندن پیوسته. پژوهشگر ریشه‌شناسی، مترجم متون کهن یا کسی که می‌خواهد بداند واژه‌ای عربی در عبری و سریانی چه صورتی دارد، سراغ چنین جلدی می‌رود.

جلد دوم در ۱۳۵۷ از سوی بنیاد فرهنگ ایران چاپ شد، نهادی که پرویز ناتل خانلری بنیاد گذاشته بود و در آن سال‌ها ناشر بسیاری از متن‌های کهن و پژوهش‌های زبانی بود. مشکور پیش‌تر، از ۱۳۲۶، دو سال در نوشتن لغت‌نامهٔ دهخدا هم دست داشت؛ تجربه‌ای که با کار فرهنگ‌نویسی او در این اثر بی‌ارتباط نیست.

نقل‌قول‌هایی از فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم

هنوز نقل‌قولی از این کتاب ثبت نشده است. اگر جملهٔ ماندگاری از متن این کتاب در ذهنتان مانده، اولین نفر باشید.

افزودن جمله‌ای از متن کتاب

نقل‌قول یعنی جمله‌ای که عیناً در خود کتاب آمده است. برای نوشتن نظرتان دربارهٔ کتاب، کیفیت فایل یا تشکر، از بخش نظرها پایین صفحه استفاده کنید.

۰ / ۵۰۰

لینک و تبلیغ پذیرفته نمی‌شود. برای ثبت، وارد حساب شوید.

گزارش تخلف

دلیل گزارش

دربارهٔ محمد جواد مشکور

مقایسهٔ واژه‌های عربی با همتایانشان در عبری، آرامی، سریانی و زبان‌های ایرانی کاری است که حوصله و دانش زبان‌شناختی گسترده می‌خواهد. محمدجواد مشکور در «فرهنگ تطبیقی عربی با زبان‌های سامی و ایرانی» همین راه را رفت و ریشه و خویشاوندی واژه‌ها را در این زبان‌ها کنار هم نشاند. مشکور تاریخ‌نگار و پژوهشگر ایران باستان و تاریخ ادیان و فرقه‌ها بود و سال‌ها در دانشگاه تهران تدریس کرد. بیشتر نوشته‌هایش به ایران پیش از اسلام بازمی‌گردد: «ایران در عهد باستان»…

همهٔ کتاب‌های محمد جواد مشکور

کتاب‌های دیگر محمد جواد مشکور

همه

پرسش‌های متداول

آیا دانلود کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم رایگان است؟

کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم با پرداخت ۱۵,۰۰۰ تومان یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف قابل دانلود است و پس از خرید همیشه در حساب کاربری شما در دسترس می‌ماند.

نویسنده کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم کیست؟

کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم اثر محمد جواد مشکور است.

کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم چند صفحه دارد؟

این کتاب ۵۱۴ صفحه دارد.

فرمت دانلود کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم چیست؟

کتاب فرهنگ تطبیقی عربی با زبانهای سامی و ایرانی - جلد دوم در پرشین پی‌دی‌اف با فرمت PDF با کیفیت بالا قابل دانلود است و قابل مطالعه آنلاین در سایت نیز می‌باشد.

نظر خوانندگان

هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

نظر شما

امتیاز

نظرها پس از تأیید نمایش داده می‌شوند. با ورود به حساب، نشان «خریدار این کتاب» کنار نظرتان می‌آید.