کتاب کوسه های دریای سرخ در دومین چاپ با نظر خوانندگان به عنوان انبال زغال سنگ تغییر نام یافت. در واقع کتاب انبار ذغال سنگ همان کتاب کوسه های دریای سرخ است که تحت دو عنوان به چاپ رسیده یا ترجمه شده است به نظر من مهم محتوای کتاب است اما برخی همه فکر و ذکرشان این است که عده ای بگویند این عنوان درست و عده ای عنوان دیگر.در هر صورت هر دو عنوان درست و خواسته ناخواسته توسط هرژه قرار داده شده است.
کتاب انبار ذغال سنگ نوزدهمین اثر هرژه از سری ماجراهای تن‌تن و میلو است. که در سال 1985 به چاپ رسید عنوان اصلی این کتاب نخست بار کوسه های دریای سرخ بود و سپس با نام معدن زغال سنگ به چاپ رسید که کلمه زغال سنگ پیام رمز آمیزی بود که برده داران برای نمایش دادن برده ها بکار می بردند.
با اینکه هرژه در کتاب انبار زغال سنگ با برده داری مخالفت کرده است، اما ناچار در نهایت با فشار برخی گروه های ضد تبعیض نژادی مجبور به تغییر این نام شد.
