کتاب تن تن در سرزمین شوراها که در فارسی با عنوان تن تن در شوروی و یا فرار از شوروی نیز ترجمه شده است نخستین کتاب از مجموعهٔ کتابهای مصور ماجراهای تن تن و میلو است. این کتاب نخستین بار در سال ۱۹۳۰ میلادی توسط هرژه نوشته، طراحی و در صفحه کودکان یک روزنامه بلژیکی به نام “Le Vingtième Siècle” به چاپ رسید.
هرژه در ماجرای تن تن در سرزمین شوراها با نگاهی انتقادی به اتحاد جماهیر شوروی، ادعای کمونیستها را مبنی بر جهش اقتصادی شوروی به تمسخر گرفت.
در این پست ما 4 جلد کتاب منتشر کرده ایم با عناوین مختلف؛ شاید تعجب کنید. اما باید بدانید کتاب تن تن در استامبول فقط در ایران البته به این شکل و شمایل و نام چاپ شده است. این کتاب در واقع تغییر یافته کتاب تن تن در سرزمین شوراهامی باشد که به دلیل سیاست های ایران در آن دوره و منع کردن کتاب از جنبه سیاسی داشتن به این طریق درآمد. این کتاب در آن زمان، توسط انتشارات اوریژینال چاپ شد.
در واقع انتشارات اوریژینال کتاب سرزمین شوراها را در قالب ۳ کتاب:تن تن در استامبول، خبرنگار، فرودگاه منتشر کرد که به دلایلی چون رنگ آمیزی خودسرانه ناشر، دست بردن در متن کتاب و… با استقبال خوبی مواجه نگشت.
کتاب دیگری که با عنوان فرار از شوروی ارائه گردید، در واقع توسط نشر رایحه اندیشه و در سال 1383 به چاپ رسیده است.
