پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

بیژن اشتری

۱۰ کتاب

استالین، مائو، چائوشسکو و حاکمان کرهٔ شمالی: ترجمه‌های بیژن اشتری کتابخانه‌ای کوچک دربارهٔ حکومت‌های تمامیت‌خواه قرن بیستم و آدم‌هایی است که زیر سایهٔ آن‌ها زندگی کردند.

دو کتاب سایمون سبگ مونتیفیوری، مورخ بریتانیایی، زندگی استالین را از دو سو روایت می‌کنند: «استالین جوان» از کودکی در گرجستان تا انقلاب اکتبر، و «استالین؛ دربار تزار سرخ» سال‌های قدرت مطلق او و حلقهٔ اطرافیانش را. «مائو؛ داستان ناشناخته» نوشتهٔ یونگ چانگ و جان هالیدی، روایتی سخت انتقادی از رهبر چین است که پس از انتشار بحث فراوانی میان مورخان برانگیخت.

بخشی دیگر از این فهرست صدای قربانیان است. «آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ» خاطرات کانگ چول‌هوان از ده سالی است که از کودکی با خانواده‌اش در اردوگاه کار اجباری کرهٔ شمالی گذراند، و «امید علیه امید» خاطرات نادژدا ماندلشتام، همسر شاعر روس اوسیپ ماندلشتام، از سال‌های سرکوب استالینی. «انقلاب‌های ۱۹۸۹» ویکتور سبستین پایان این دوران را نشان می‌دهد: فروریختن پیاپی حکومت‌های کمونیستی اروپای شرقی در یک سال.

تا امروز ۱۰ کتاب از ترجمه‌های بیژن اشتری در پرشین پی‌دی‌اف منتشر شده است؛ از جمله «مائو داستان ناشناخته»، «استالین؛ دربار تزار سرخ» و «استالین جوان - استالین از تولد تا انقلاب اکتبر». بیژن اشتری هم نویسنده است و هم مترجم: ۲ کتاب تألیف و ۸ کتاب ترجمه. سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۷۱ تا ۱۳۹۶ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «فلسفه،سیاست و جامعه» قرار دارند. بیژن اشتری آثاری از سایمن سیبیگ مانتیفوری، ادوارد بئر و جان هالیدی را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر ثالث، نشر دنیای تصویر و نشر زرین بوده است. ۳ کتاب رایگان است و بقیه با خرید یا اشتراک ویژه در دسترس‌اند.

  • تألیف۲
  • ترجمه۸
  • رایگان۳
  • سال انتشار۱۳۷۱ تا ۱۳۹۶
  • مجموع صفحه‌ها۶٬۶۳۶

از کجا شروع کنم؟

سه پیشنهاد برای آشنایی با بیژن اشتری:

دربارهٔ بیژن اشتری

پرطرفدارترین آثار

  1. مائو داستان ناشناخته
  2. استالین؛ دربار تزار سرخ
  3. استالین جوان - استالین از تولد تا انقلاب اکتبر
  4. آکواریوم های پیونگ یانگ
  5. امید علیه امید
  6. سینمای انگلستان از آغاز تا 1992
ترجمه‌های بیژن اشتری در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۱۰ کتاب از بیژن اشتری در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «مائو داستان ناشناخته»، «استالین؛ دربار تزار سرخ»، «استالین جوان - استالین از تولد تا انقلاب اکتبر»، «آکواریوم های پیونگ یانگ» و «امید علیه امید».

آیا دانلود ترجمه‌های بیژن اشتری رایگان است؟

۳ کتاب از ۱۰ کتاب رایگان است؛ بقیه را می‌توانید بخرید یا با اشتراک ویژهٔ پرشین پی‌دی‌اف رایگان دانلود کنید.

پرطرفدارترین کتاب بیژن اشتری کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «مائو داستان ناشناخته» بیشترین مخاطب را داشته است.

بیژن اشتری آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار سایمن سیبیگ مانتیفوری، ادوارد بئر و جان هالیدی.

کتاب‌های بیژن اشتری را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر ثالث، نشر دنیای تصویر و نشر زرین.