پرشین پی‌دی‌افکتابخانهٔ دیجیتال فارسی

شهرزاد لولاچی

۳ کتاب

تلفن نیمه‌شب زنگ می‌زند و کسی پشت خط سراغ «پل استر»، کارآگاه خصوصی، را می‌گیرد. کوئین، نویسندهٔ رمان‌های پلیسی، نه کارآگاه است و نه پل استر، اما تصمیم می‌گیرد نقش او را بپذیرد. «شهر شیشه‌ای» با همین شروع، نخستین داستان «سه‌گانهٔ نیویورک» است؛ سه داستان بلند که پل استر در میانهٔ دههٔ ۱۹۸۰ منتشر کرد و در آن‌ها قالب داستان پلیسی به پرسش‌هایی دربارهٔ هویت، نوشتن و گم شدن آدم‌ها در شهر می‌رسد. ترجمهٔ فارسی کتاب به قلم شهرزاد لولاچی است.

دو ترجمهٔ دیگر او هم از استرند. «تیمبوکتو» از چشم آقای بونز روایت می‌شود، سگی که صاحبش، شاعری آواره به نام ویلی جی. کریسمس، رو به مرگ است و سگ باید به آینده‌ای بی او فکر کند. «دفترچهٔ سرخ» کتابی کوچک از روایت‌های واقعی است؛ اتفاق‌ها و تصادف‌هایی که استر از زندگی خودش و دوستانش گرد آورده و هر کدام در چند صفحه می‌گذرد.

کنار هم گذاشتن این سه کتاب تصویری نسبتاً کامل از دغدغهٔ همیشگی استر به دست می‌دهد: نقش تصادف در زندگی آدم‌ها.

در پرشین پی‌دی‌اف ۳ کتاب با ترجمهٔ شهرزاد لولاچی برای دانلود و مطالعه قرار گرفته است؛ از جمله «سه گانه نیویورک»، «تیمبوکتو» و «دفترچه ی سرخ». سال انتشار این کتاب‌ها از ۱۳۸۴ تا ۱۳۸۷ است. بیشتر آن‌ها در دستهٔ «داستان و رمان» قرار دارند. شهرزاد لولاچی آثاری از پل استر را به فارسی ترجمه کرده است. ناشر این کتاب‌ها بیشتر نشر افق بوده است. همهٔ این کتاب‌ها رایگان دانلود می‌شوند.

  • کتاب۳
  • رایگان۳
  • سال انتشار۱۳۸۴ تا ۱۳۸۷
  • مجموع صفحه‌ها۷۸۶

دربارهٔ شهرزاد لولاچی

پرطرفدارترین آثار

  1. سه گانه نیویورک
  2. تیمبوکتو
  3. دفترچه ی سرخ
ترجمه‌های شهرزاد لولاچی در پرشین پی‌دی‌اف کدام‌اند؟

۳ کتاب از شهرزاد لولاچی در پرشین پی‌دی‌اف هست؛ از جمله «سه گانه نیویورک»، «تیمبوکتو» و «دفترچه ی سرخ».

آیا دانلود ترجمه‌های شهرزاد لولاچی رایگان است؟

بله، همهٔ ۳ کتاب رایگان دانلود می‌شوند.

پرطرفدارترین کتاب شهرزاد لولاچی کدام است؟

در پرشین پی‌دی‌اف، «سه گانه نیویورک» بیشترین مخاطب را داشته است.

شهرزاد لولاچی آثار کدام نویسندگان را ترجمه کرده است؟

از جمله آثار پل استر.

کتاب‌های شهرزاد لولاچی را کدام ناشران منتشر کرده‌اند؟

بیشتر نشر افق.